Acest complement de timp indică exact când s-a petrecut scena povestită.
Ce complément de temps indique précisément quand a eu lieu la scène racontée.
Ghidul tipărit este gândit ca un complement la informațiile disponibile pe site-ul internet.
Le guide papier est prévu comme complément aux informations disponibles sur le site internet.
Therefore, there is a strong need to clarify, consolidate and complement these rights.
Il faut donc préciser, consolider et compléter ces droits.
They should be seen as a means to complement the relationship between patients and health care professionals rather than replacing it.
Ceci devrait être considéré comme moyen de compléter les relations entre les patients et les professionnels de la santé et non de les remplacer.
Fără complement, propoziția aceasta rămâne prea vagă și greu de interpretat corect.
Sans complément, cette phrase reste trop vague et difficile à interpréter correctement.
Fără o marcă clară de flexiune, este greu de deosebit subiectul de complement.
Sans marque claire d'inflexion, on distingue mal le sujet et le complément.
Ea a adăugat un complement ca să explice mai limpede ideea exprimată de subiect.
Elle a ajouté un complément pour expliquer plus clairement l'idée exprimée par le sujet.
Lingvistul arată că unele verbe cer mai des un complement de obiect animat.
Le linguiste explique que certains verbes exigent plus souvent un complément d'objet animé.
Știe foarte bine cum să formuleze o propoziție simplă, cu subiect, predicat și complement.
Elle sait très bien construire une phrase simple avec sujet, verbe et complément.
Pronumele foarte sintetic din această limbă ține loc atât de subiect, cât și de complement.
Le pronom très synthétique de cette langue remplace à la fois le sujet et le complément.
Acest model de declinare permite să se vadă limpede funcțiile de subiect, complement și vocativ.
Ce paradigme de déclinaison permet de voir clairement les fonctions sujet, complément et vocatif.
Și adjectivele care pot avea complement își au regimul lor.
Les adjectifs qui peuvent avoir un complément ont également leur régime.
Exemplul arată cum un complement de obiect indirect poate fi înlocuit prin pronumele îi/ lui.
L'exemple montre comment un complément d'objet indirect peut être remplacé par le pronom lui.
