Un an corespunde unei revoluții complete a planetei noastre pe orbită.
Une année correspond à une révolution complète de notre planète sur son orbite.
Primăria obligă la păstrarea fațadei istorice, în ciuda renovării interioare complete.
La mairie impose de conserver la façade historique, malgré la rénovation intérieure complète.
Medicul recomandă să dormim cel puţin trei cicluri şi jumătate de somn complete.
Le médecin recommande de dormir au moins trois et demi cycles de sommeil complets.
Certificatul de naștere trece numele complete ale ambilor părinți ai copilului.
Le certificat de naissance mentionne les noms complets des deux parents de l'enfant.
Titirezul încetinește după ce a făcut mult timp rotații complete pe masă.
La toupie ralentit après avoir fait un long tour complet sur la table.
Datorită curățării complete, toate vechile fișiere temporare au dispărut în sfârșit din sistem.
Grâce au nettoyage complet, tous les anciens fichiers temporaires ont enfin disparu du système.
Cadavrul a fost dus la morgă pentru efectuarea autopsiei complete.
On a transporté le cadavre à la morgue pour procéder à l'autopsie complète.
Doar dosarele complete vor fi considerate admisibile de către comisia de selecție.
Seules les candidatures complètes seront jugées admissibles par le comité de sélection.
Noua angajată a înțeles repede procedurile interne datorită unei instruiri complete.
La nouvelle employée a rapidement compris les procédures internes grâce à une formation complète.
Vor fi acceptate și analizate de comisia de selecție doar candidaturile complete.
Seules les candidatures complètes seront recevables et étudiées par le comité de sélection.
Profesorul le-a cerut elevilor să-și transforme ideile în propoziții clare și complete.
Le professeur a demandé aux élèves de traduire leurs idées en phrases précises et complètes.
Au ales să instaleze panouri solare pe acoperiș în timpul renovării complete.
Ils ont choisi de poser des panneaux solaires sur le toit pendant la rénovation complète.
Nu pot să confirm rezervarea fără datele complete de contact ale proprietarului.
Je ne peux pas confirmer la réservation sans les coordonnées complètes du propriétaire.
