Decolarea asistată de computer face manevrele avioanelor mai sigure pe pistele aglomerate.
Le décollage assisté par ordinateur sécurise les manœuvres des avions sur les pistes encombrées.
Primul computer avut vreodată de firmă ocupa singur o încăpere întreagă.
Le tout premier ordinateur de l'entreprise occupait à lui seul une grande pièce.
Tehnicianul a înlocuit tastatura de computer defectă cu un model mai silențios.
Le technicien a remplacé le clavier d'ordinateur cassé par un modèle plus silencieux.
Ecranul lui de computer rămâne aprins chiar și când nu mai atinge tastatura.
Son écran d'ordinateur reste allumé même quand il ne touche plus au clavier.
Cercetătorul vrea să simuleze clima viitorului introducând mai multe scenarii în computer.
Le chercheur veut simuler le climat futur en entrant plusieurs scénarios dans l'ordinateur.
Această cercetătoare pasionată își petrece adesea serile analizând date pe computer.
Cette chercheuse passionnée passe souvent ses soirées à analyser des données sur son ordinateur.
Pune scaunul chiar lângă birou, altfel nu ajungi bine la computer.
Mets la chaise tout près du bureau, sinon tu n'atteindras pas l'ordinateur.
Magazinul oferă un computer de scufundare care îți calculează timpul și adâncimea coborârii.
Le magasin propose un ordinateur plongeur qui calcule le temps et la profondeur de descente.
Fiecare computer din laborator este dotat cu un program anti-spionaj actualizat periodic.
Chaque ordinateur du laboratoire est équipé d'un programme anti-espion régulièrement mis à jour.
Robotul controlat de computer distribuie corespondența în tot imobilul fără nicio greșeală.
Le robot dirigé par ordinateur distribue le courrier dans tout l'immeuble sans erreur.
O zi liberă fără telefon și fără computer i-a prins extraordinar de bine.
Une journée libre sans téléphone ni ordinateur lui a fait énormément de bien.
În liniștea bibliotecii, fiecare student părea încordat în fața ecranului de computer.
Dans la bibliothèque silencieuse, chaque étudiant semblait tendu devant son écran d'ordinateur.
Pisica mea adoră să se așeze pe tastatura de computer când încerc să lucrez.
Mon chat adore s'asseoir sur le clavier d'ordinateur quand j'essaie de travailler.
