Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
machinenf
Voir images
Traduction de "machine" en roumain
Il déteste quand le col rond se détend après plusieurs lavages en machine.
Urăște când gulerul rotund se lăbărțează după câteva spălări la mașină.
On a dû caler la machine à laver, elle était vraiment bancale.
A trebuit să calăm mașina de spălat, era foarte instabilă.
La machine écrasante a aplati les carcasses de voitures en quelques secondes seulement.
Mașinăria aceea uriașă a turtit carcasele de mașini în doar câteva secunde.
Cette machine peut pomper l'huile très épaisse sans aucun problème.
Mașinăria aceasta poate pompa fără probleme și un ulei foarte gros.
Le technicien note la date de révision sur la machine au marqueur indélébile.
Tehnicianul notează data reviziei pe aparat cu un marker permanent.
Pour scanner le document, mets la feuille à l'endroit dans la machine.
Ca să poți scana documentul, așază foaia cum trebuie în aparat.
Cette machine moderne facilite beaucoup la récolte du maïs dans les grands champs.
Această mașină modernă ușurează mult strângerea porumbului de pe câmpurile întinse.
Chaque paramètre de la machine doit être contrôlé avant de commencer la production.
Fiecare parametru al mașinii trebuie verificat înainte de a porni producția.
Au loto, le neuf était le premier numéro tiré par la machine.
La loto, numărul nouă a fost primul extras de mașină.
Avant d'allumer la machine, vérifie que la fraise est bien serrée.
Înainte să pornești mașina, verifică dacă freza este bine strânsă.
Après chaque découpe, la machine recrache un nuage de son très fin.
După fiecare tăietură, mașina aruncă un nor fin de rumeguș.
Elle a acheté du café moulu en sachet pour la machine du bureau.
A cumpărat cafea măcinată la plic pentru aparatul de la birou.
Le mécanicien doit tirer en arrière le levier avant de démarrer la machine.
Mecanicul trebuie să tragă maneta înapoi înainte de a porni mașina.
Images pour machine
mașină
mașină de cusut
Expressions avec machine : exemples et leurs traductions en roumain
faire tourner la machine v.
a porni · a face să funcționeze
"Il faut faire tourner la machine pour produire les pièces."
passer à la machine v.
a spăla la mașină
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
alimenter la machine v.
a alimenta
"L'ouvrier doit alimenter la machine avec du carburant chaque matin."
! faire machine arrière v.
a da înapoi · a face cale întoarsă
"Face aux critiques, le ministre a dû faire machine arrière."
machine à ramer n.
aparat de vâslit
"Elle fait 30 minutes de machine à ramer chaque matin."
machine bien huilée n.
mașinărie bine unsă
"Cette équipe est une véritable machine bien huilée depuis des années."
machine de guerre n.
mașină de război
"Les catapultes étaient des machines de guerre redoutables au Moyen Âge."
! machine à cash n.
afacere profitabilă
"Cette start-up est devenue une véritable machine à cash."
machine de course n.
mașină de curse
"Le pilote conduit sa machine de course sur le circuit de Monaco."
machine implacable n.
mașină de neînvins
"Cette joueuse est une machine implacable sur le terrain."
machine infernale n.
mașină infernală
"Les terroristes ont placé une machine infernale dans le bâtiment."
! remettre une pièce dans la machine v.
a relansa · a reporni
"Il a remis une pièce dans la machine en soulevant cette question controversée."
! rouage dans la machine n.
piesă-cheie · element esențial
"Il est un rouage dans la machine de cette grande entreprise."
machine parlante n.
fonograf
"Le phonographe était considéré comme une machine parlante révolutionnaire."
machine à laver n.
mașină de spălat
"Ma machine à laver est tombée en panne hier."
à la machine adv.
la mașină
"Elle coud à la machine depuis des années."
fabriqué à la machine adj.
fabricat mecanic
"Ce tissu fabriqué à la machine coûte moins cher que celui fait main."
faire tourner une machine v.
a pune o mașină la spălat
"Je vais faire tourner une machine avec le linge sale."
lavage à la machine n.
spălare la mașină
"Ce pull supporte le lavage à la machine à 30 degrés."
lavage en machine n.
spălare automată
"Le lavage en machine permet de nettoyer efficacement les vêtements délicats."
Synonymes et analogies de "machine" en français
Suggestions qui contiennent machine
machine à laver
+10k
à la machine
7570
machine à écrire
4210
machine à coudre
1900
machine à tuer
1860
par machine
1500
machine à sous
1210
machine de guerre
1170
Résultats: 16547. Exacts: 16547. Temps écoulé: 74 ms.
