Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constatarea
Traduction de "constatarea" en français
După constatarea pagubelor, inspectorul de la asigurări a făcut mai multe fotografii pentru dosar.
Après constatation des dégâts, l'assureur a pris plusieurs photos pour le dossier.
Nu se poate contesta valabilitatea unui desen sau model comunitar printr-o acţiune în constatarea inexistenţei contrafacerii.
La validité d'un dessin ou modèle communautaire ne peut être contestée par une action en constatation de non-contrefaçon.
În caz de accident, ți se va cere numărul permisului ca să poți completa constatarea.
En cas d'accident, on te demandera ton numéro de permis pour remplir le constat.
După accident, şoferul de camion completează constatarea amiabilă împreună cu celălalt şofer implicat.
Après l'accident, le chauffeur de poids lourd remplit un constat avec l'autre conducteur impliqué.
Părțile interesate nu au furnizat nicio dovadă care ar putea contrazice constatarea respectivă.
Les parties intéressées n'ont pas fourni d'éléments susceptibles d'ébranler cette conclusion.
Cu toate acestea, constatarea respectivă a fost condiționată de îndeplinirea a patru condiții
Toutefois, cette conclusion a été soumise à quatre conditions
Data la care a avut loc constatarea primară administrativă sau judiciară a neregulii.
Date à laquelle le premier constat administratif ou judiciaire de l'irrégularité a été établi.
Franța contestă constatarea potrivit căreia acest mecanism ar putea conține elemente de ajutor de stat.
La France réfute le constat selon lequel ce mécanisme pourrait comporter des éléments d'aide d'État.
Asociațiile s-au adresat instanței pentru a obține constatarea ilegalității proiectului.
Les associations ont saisi le tribunal pour faire constater l'illégalité du projet.
Costul reparației s-a dovedit a fi foarte mare după ce mecanicul a făcut constatarea.
Le coût de la réparation s'est révélé très élevé après l'examen du mécanicien.
Șoferul străin nu înțelegea cum trebuie completată constatarea amiabilă europeană de accident.
Le conducteur étranger ne comprenait pas comment remplir la déclaration d'accident européenne.
Am completat constatarea de accident direct la locul tamponării în lanț.
Nous avons complété la déclaration d'accident directement sur le lieu du carambolage.
Avocatul său a cerut constatarea lipsei răspunderii penale din cauza stării lui psihice.
Son avocat a demandé une non-responsabilité pénale en raison de son état psychologique.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant constatarea
a face constatarea locuinței v.
faire l'état des lieux
"Nous devons faire l'état des lieux avant de signer le bail."
acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor nm.
recours en manquement
"La Commission a engagé un recours en manquement contre la France."
acțiune în constatarea inacțiunii nm.
recours en carence
"L'État a introduit un recours en carence contre la Commission européenne."
recurs în constatarea inacțiunii nm.
recours en carence
"L'État a introduit un recours en carence contre la Commission européenne."
Synonymes et analogies de "constatarea" en roumain
Suggestions qui contiennent constatarea
Résultats: 853. Exacts: 853. Temps écoulé: 46 ms.
