Fiecare participant primește un pliant trilingv cu programul detaliat și regulile de siguranță.
Chaque participant reçoit un trilingue contenant le programme détaillé et les règles de sécurité.
Fiecare reprezentantă oficială a primit un dosar cu programul detaliat al vizitei prezidențiale.
Chaque officielle a reçu un dossier détaillant le programme de la visite présidentielle.
Claire pare foarte nemulțumită de decizia șefului în legătură cu programul ei de lucru.
Claire semble très mécontente de la décision de son patron concernant son emploi du temps.
Te voi aștepta chiar în fața ghișeului de intrare, lângă panoul cu programul.
Je t'attendrai juste devant le guichet d'entrée, près du panneau indiquant les horaires.
A trimis un e-mail ca să obțină o lămurire în legătură cu programul de livrare anunțat.
Il a envoyé un courriel pour obtenir une clarification concernant les horaires de livraison annoncés.
Nu s-a obișnuit cu programul, a trebuit să plece.
Le programme ne lui convenait pas, il a dû partir.
Fiecare spectator de film primește un pliant mic cu programul proiecțiilor viitoare.
Chaque spectateur de cinéma reçoit un petit livret avec les horaires des prochaines séances.
Chiar încep să-mi pierd răbdarea cu programul ăsta care se blochează nonstop.
Je commence vraiment à manquer de patience avec ce logiciel qui plante tout le temps.
Primarul promite să rămână consecvent cu programul său, în pofida obstacolelor politice.
Le maire promet de rester fidèle à son programme, malgré les obstacles politiques.
Orarul afișat în stație nu mai corespunde cu programul real al autobuzelor.
La fiche horaire affichée à l'arrêt ne correspond plus aux horaires réels des bus.
Serviciul tehnic promite să soluționeze rapid orice dificultate întâmpinată cu programul.
Le service technique promet de résoudre rapidement toute difficulté rencontrée avec le logiciel.
Dacă ai vreo problemă cu programul, vorbește direct cu supervizorul serviciului.
Si tu as un problème avec ton planning, parle-en directement au superviseur du service.
Această încurcătură cu programul este supărătoare pentru părinții care trebuie să își organizeze zilele.
Cette confusion dans les horaires est ennuyeuse pour les parents qui organisent leurs journées.
