Fiecare participant din public va primi un dosar cu programul detaliat al colocviului internațional.
Chaque écoutant recevra un dossier avec le programme détaillé du colloque international.
Clubul alpin editează un buletin lunar cu programul detaliat al următoarelor ieșiri.
Le club alpin publie un bulletin mensuel avec le programme détaillé des prochaines sorties.
Serviciul tehnic promite să soluționeze rapid orice dificultate întâmpinată cu programul.
Le service technique promet de résoudre rapidement toute difficulté rencontrée avec le logiciel.
Noii angajați se obișnuiesc treptat cu programul de gestiune internă.
Les nouveaux employés se familiarisent progressivement avec le logiciel de gestion interne.
Președintele clubului de jocuri trimite în fiecare săptămână un e-mail cu programul serilor de joc.
Le président du club de jeux envoie chaque semaine un courriel avec le programme des soirées.
Pentru ședință, trebuie să avem un calculator pregătit, cu programul deja deschis.
Pour la réunion, il faut tenir prêt un ordinateur avec le logiciel déjà ouvert.
Înainte de spectacol, voluntarii împart un mic pliant cu programul serii.
Avant le spectacle, les bénévoles remettent un petit livre avec le programme de la soirée.
Profesorul distribuie o foaie de prezentare a cursului, cu programul pe întreg semestrul.
Le professeur distribue une feuille de présentation du cours avec le programme du semestre.
Ghidul practic care vine la pachet cu programul explică pas cu pas fiecare etapă de instalare.
Le guide pratique offert avec le logiciel détaille chaque étape de l'installation.
O să ne obișnuim cu programul urmând un tutorial simplu, pas cu pas.
Nous allons se familiariser avec le logiciel en suivant un tutoriel simple et progressif.
Cursul de la opt nu mi se potrivește cu programul meu.
Le cours à huit heures, ça ne me va pas avec mon planning.
Fiecare spectator de film primește un pliant mic cu programul proiecțiilor viitoare.
Chaque spectateur de cinéma reçoit un petit livret avec les horaires des prochaines séances.
Fiecare participant primește un pliant trilingv cu programul detaliat și regulile de siguranță.
Chaque participant reçoit un trilingue contenant le programme détaillé et les règles de sécurité.