Ea a împărțit pliante explicative la ședință, înainte de începerea dezbaterilor oficiale.
Elle a distribué des tracts explicatifs à l'assemblée avant le début des débats officiels.
Numărul de acțiuni emise este menționat în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Le nombre d'actions émises figure dans les notes annexes des comptes consolidés.
Aceasta este prezentată separat în bilanț sau în notele explicative la situațiile financiare.
La différence est indiquée séparément dans le bilan ou dans l'annexe.
Muzeul oferă un tur ghidat digital, cu videoclipuri explicative la care poți avea acces printr-o aplicație.
Le musée offre une visite guidée digitale avec des vidéos explicatives accessibles via une application.
Orice astfel de omisiune este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Toute omission de ces informations est mentionnée dans l'annexe aux états financiers consolidés.
Depunerea unei asemenea declarații este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Le dépôt d'un tel relevé est mentionné dans l'annexe aux états financiers consolidés.
Aplicarea prezentei dispoziții se prezintă în notele explicative la situațiile financiare.
L'application de la présente disposition est mentionnée dans l'annexe.
supraestimarea valorii garanţiilor care este prezentată în notele explicative la situaţiile financiare
la surestimation du montant des garanties figurant dans les notes des états financiers
Orice astfel de omisiune este prezentată în notele explicative la situațiile financiare.
Toute omission de ces informations est mentionnée dans l'annexe.
Metoda aplicată pentru fiecare poziţie a plasamentelor se precizează în notele explicative la situaţiile financiare.
La méthode appliquée pour chaque poste des placements est précisée dans l'annexe.
notele explicative la situațiile financiare anuale ale întreprinderii scutite prezintă
l'annexe aux états financiers annuels des entreprises exemptées mentionne les éléments suivants
Notele explicative la prezentul document, mai generale, furnizează detalii suplimentare.
Des informations complémentaires figurent également dans les explications plus générales consacrées à ce point dans le présent document.
Defalcarea între venituri și cheltuieli poate fi oferită alternativ în notele explicative la conturile anuale.
La ventilation des revenus et des charges peut également apparaître dans les annexes des comptes annuels.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
