roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

exploatant

Traduction de "exploatant" en français

NEW

exploitant m

Acest exploatant poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație.

Cet exploitant peut prendre, seul, toute décision concernant l'exploitation.

Toate informațiile solicitate se colectează pentru fiecare persoană fizică care acționează ca exploatant sau administrator de exploatație, indiferent de numărul acestora.

Recueillir toutes les informations demandées pour chaque personne physique agissant comme exploitant ou comme chef d'exploitation, indépendamment de leur nombre.

Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau închiriază o exploatație împreună se consideră în mod normal că au o exploatație independent gestionat de un singur exploatant.

On estime que les conjoints ou membres de la proche famille qui possèdent ou louent conjointement une exploitation devraient normalement être considérés comme ayant une exploitation indépendante gérée par un seul exploitant.

În cazul în care exploatantul este exploatant unic sau persoană juridică, poate exista numai un administrator al exploatației.

Au cas où l'exploitant est un exploitant unique ou une personne morale, il ne peut y avoir qu'un chef d'exploitation dans l'exploitation.

"exploatant", orice persoană fizică sau juridică sau grup de astfel de persoane în contul și în numele căreia se administrează exploatația

« exploitant », toute personne physique ou morale ou groupement de ces personnes pour le compte et au nom duquel l'exploitation est mise en valeur

Suprafețe dedicate cultivării de produse agricole destinate consumului propriu de către exploatant și gospodăria acestuia, în mod normal, separate de restul terenului agricol, și recunoscute ca grădini familiale.

Superficies qui sont consacrées à la culture de produits agricoles destinés à la consommation de l'exploitant et de son ménage, qui sont généralement séparées du reste de la superficie agricole et sont reconnaissables en tant que jardins familiaux.

pentru fiecare exploatant care deține o suprafață plantată cu viță-de-vie de cel puțin 0,1 hectare sau care este supus declarării în temeiul reglementărilor comunitare sau naționale, informații cu privire la

pour chaque exploitant ayant une superficie plantée en vigne d'au moins 0,1 hectare ou étant soumis à une déclaration requise en vertu de la réglementation communautaire ou nationale, les informations relatives

În sensul prezentei secțiuni, persoana fizică poate fi fie o singură persoană (exploatant unic), fie un grup de persoane (parteneri la o exploatație de grup).

Au sens de cette rubrique, une personne physique peut être une personne individuelle (exploitant unique) ou un groupe de personnes (partenaires) dans une exploitation en groupement.

C/03 lit. (a)), arendașul este indicat ca exploatant și nu ca proprietar.

Dans le cas de métayage [voir C/03 a)], le métayer est considéré comme exploitant et non comme propriétaire.

În cazul în care exploatația este o grupare de exploatații, datele se înregistrează pentru persoana considerată a fi exploatant [B/1 b)].

Si l'exploitation est un groupement d'exploitations, les données sont enregistrées pour la personne considérée comme exploitant [B/1 b)].

În cazul suprafețelor agricole date în arendă pe parcele [C/3 a)], este considerat exploatant persoana care le ia în arendă și nu proprietarul.

Dans le cas de métayage [C/3 a)], c'est le métayer qui est considéré comme exploitant et non le propriétaire.

Sunt înregistrate toate informațiile cerute pentru persoana fizică a cărei activitate este aceea de exploatant (L/1) sau administrator al exploatației [L/1 a)].

Sont enregistrées toutes les informations demandées pour la personne physique agissant comme exploitant (L/1) ou comme chef d'exploitation [L/1 a)].

În cazul unei exploatații al cărei deținător este o persoană juridică, posturile "exploatant" (L/1), "soț" (L/2) și "alți membri ai familiei" [L/3 a) și L/3 b)] nu se completează.

Dans le cas d'une exploitation dont l'exploitant est une personne morale, les postes "exploitant" (L/1), "conjoint" (L/2) et "autres membres de la famille" [L/3 a et L/3 b)] ne sont pas renseignés.