Refuză să-și exploateze angajații și ține morțiș să le plătească un salariu corect.
Il refuse d'exploiter ses employés et insiste pour leur verser un salaire juste.
Felul de viață parazitar al acestui vierme îi permite să își exploateze eficient gazda.
Le mode de vie parasitaire de ce ver lui permet d'exploiter son hôte efficacement.
Colonizarea acestor insule izolate le-a permis coloniștilor să exploateze noi resurse naturale.
La colonisation de ces îles isolées a permis aux colons d'exploiter de nouvelles ressources naturelles.
Comerțul responsabil ajută comunitățile locale să se dezvolte fără să-și exploateze resursele.
Le commerce responsable aide les communautés locales à se développer sans exploiter leurs ressources.
A trecut peste dezaprobarea morală generală și a continuat să-și exploateze angajații.
Il a ignoré la censure morale générale et a continué à exploiter ses employés.
Legea minieră obligă companiile să exploateze zăcămintele ținând totodată cont de protecția mediului local.
La loi minière impose aux sociétés d'exploiter les gisements tout en protégeant l'environnement local.
Licența neexclusivă permite mai multor companii să exploateze în paralel aceeași marcă.
La licence non exclusive permet à plusieurs entreprises d'exploiter simultanément cette même marque.
Un partener de afaceri profitor ajunge adesea să exploateze toate portițele din contract în favoarea lui.
Un partenaire commercial profitant finit souvent par exploiter les failles du contrat à son profit.
Resursele naturale ale țării atrag numeroase companii străine care vor să exploateze petrolul.
Les richesses de la terre attirent de nombreuses entreprises étrangères qui veulent exploiter le pétrole.
Ei nu mai au pic de rușine și continuă să-și exploateze angajații fără scrupule.
Ils ont toute honte bue et continuent d'exploiter leurs employés sans scrupules.
L-a recunoscut în acel vânzător insistent pe adevăratul ispititor, gata să-i exploateze slăbiciunea.
Il reconnut en ce vendeur insistant un véritable tentateur, prêt à exploiter sa faiblesse.
Da, dar lucrezi pentru cineva care vrea să mă exploateze.
Oui, mais tu travailles pour quelqu'un qui veut m'exploiter.
Și ați luat-o slăbiciune pe care l-am fost forțat să exploateze.
Et vous avez une faiblesse que j'ai été forcé d'exploiter.