Ai de gând să exploatezi furia cuiva pentru propriile dorințe animalice.
Tu veux exploiter sa détresse pour satisfaire tes besoins de chair fraîche.
Lucrând ca agent acoperit, înveți să exploatezi slăbiciunea.
En travaillant sous couverture, on apprend à exploiter les faiblesses.
Ei bine, e un tip în oraș, care spune că ești ecologist, că-ți exploatezi pământul durabil și toate astea.
Un type en ville dit que vous êtes écologiste, que vous exploitez vos terres durablement.
Nu cred că tu ai apăsat pe trăgaci dar tu exploatezi situația, ceea ce e la fel de grav.
Je n'ai pas dit que vous avez tiré mais vous exploitez la situation C'est tout aussi répréhensible.
Cred că tu îți exploatezi servitorul.
Je crois que tu exploites ton serviteur.
Îl exploatezi pe copilul nostru aici.
Tu exploites notre fils. C'est du travail infantile.
Pentru a învinge golemii trebuie să le exploatezi slăbiciunile.
Pour vaincre ces golems, vous devez exploiter leurs faiblesses.
N-ai avut rețineri să ne exploatezi pentru niște bani murdari.
Tu étais ravi de nous exploiter pour t'enrichir.
Și acum, poți să exploatezi vulnerabilitatea din alții.
Alors maintenant soit capable d'exploiter la vulnérabilité des autres.
Ai venit aici să-i exploatezi pe oamenii ăștia.
Tu es ici pour exploiter ces pauvres gens.
A face populism înseamnă să exploatezi emoțiile publicului fără să oferi soluții realiste.
Faire de la démagogie, c'est exploiter les émotions du public sans proposer de solutions réalistes.
Sa exploatezi supărarea cuiva în folosul tău, este dezgustător.
Exploiter la colère de quelqu'un pour son propre plaisir, c'est répugnant.
Păi, e un mare păcat să nu-l exploatezi.
C'est dommage de ne pas l'exploiter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.