Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
firesc
Traduction de "firesc" en français
évidemment
logiquement
forcément
tout naturellement
de manière naturelle
comme un fruit mûr
Zâmbetul ei firesc apare imediat ce vede un bebeluș sau un animăluț.
Son sourire naturel apparaît dès qu'elle voit un bébé ou un petit animal.
Acest ministru este văzut ca urmașul firesc al actualului șef al guvernului.
Ce ministre est considéré comme le successeur naturel de l'actuel chef du gouvernement.
Cursul firesc al râului este modificat de barajul construit în amonte.
Le cours normal de la rivière est altéré par le barrage construit en amont.
Vecinii consideră firesc să ajute o familie aflată în dificultăți financiare.
Les voisins jugent normal d'aider une famille en difficulté financière.
Refuza să accepte mersul firesc al lucrurilor și se împotrivea fiecărei schimbări.
Elle refusait d'admettre la logique des choses et se débattait contre chaque changement.
Tactul ei firesc transformă de multe ori criticile în sfaturi ușor de acceptat.
Sa diplomatie naturelle transforme souvent les critiques en conseils faciles à accepter.
După un doliu, este firesc să treci prin perioade de tristețe profundă.
Après un deuil, il est normal de passer par des moments de profonde tristesse.
Își vedea nopțile nedormite ca pe prețul firesc al pasiunii lui pentru medicină.
Il voyait ses nuits blanches comme l'impôt normal de sa passion pour la médecine.
Propaganda monarhistă îl prezintă mereu pe monarh drept garantul firesc al unității naționale.
La propagande royaliste présente toujours le monarque comme le garant naturel de l'unité nationale.
Prefer fotoliile cu spătarul rotunjit și suplu, care urmează firesc curbura spatelui.
Je préfère les fauteuils au dossier moelleux, qui suivent la courbe naturelle du dos.
În ciuda aglomerației, mersul ei rămânea degajat, cursiv și foarte firesc.
Malgré la foule, sa démarche restait dégagée, fluide et très naturelle.
Forța acestei școli stă în ajutorul firesc pe care și-l dau elevii între ei.
Le génie de cette école repose sur l'entraide naturelle entre les élèves.
Un bun traducător caută mereu sinonimul cel mai firesc în limba în care traduce.
Un bon traducteur cherche toujours le synonyme le plus naturel dans la langue d'arrivée.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant firesc
e firesc exp.
c'est tout naturel
"Merci de m'avoir aidé ! C'est tout naturel, ne t'inquiète pas."
este firesc exp.
c'est tout naturel
"Il a échoué à l'examen, c'est tout naturel vu qu'il n'étudiait jamais."
c'est dans l'ordre
"Il pleut après ces nuages noirs, c'est dans l'ordre."
destul de firesc adj.
plutôt compréhensible
"Son humeur changeante était plutôt compréhensible après ces mauvaises nouvelles."
e ceva firesc exp.
c'est tout naturel
"Elle a encore aidé tout le monde, c'est tout naturel chez elle."
cursul firesc al lucrurilor nf.
suite des choses
"Dans la suite des choses, il finira bien par comprendre son erreur."
a se purta firesc v.
se comporter naturellement
"Elle se comporte naturellement avec ses amis proches."
în mod firesc adv.
en toute logique
"En toute logique, il devrait réussir son examen après tant d'efforts."
dans la nature des choses
"Dans la nature des choses, il a fini par démissionner après tant de conflits."
cum este firesc adv.
comme de raison
"Comme de raison, il a remboursé sa dette."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "firesc" en roumain
Suggestions qui contiennent firesc
Résultats: 1373. Exacts: 1373. Temps écoulé: 31 ms.
