Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fruntea
Traduction de "fruntea" en français
Serialul polițist a reușit să detroneze comedia de familie din fruntea audiențelor.
La série policière a réussi à détrôner la comédie familiale en tête des audiences.
În fruntea trenului, locomotiva roșie străbate câmpurile încă acoperite de ceață.
En tête du train, la locomotive rouge traverse la campagne encore couverte de brume.
În selfie, fruntea mea pare mărită pentru că obiectivul e prea aproape.
Sur le selfie, mon front est grossi parce que l'objectif est trop proche.
Soarele i-a îmbătrânit pielea, brăzdându-i fruntea cu riduri adânci și egale.
Le soleil a vieilli sa peau, marquant son front de rides profondes et régulières.
O lupă cenușie uriașă merge în fruntea haitei, mândră și atentă.
Une immense louve grise s'avance en tête de la meute, fière et vigilante.
Punctele strânse pe parcursul turneului îi permit să rămână în fruntea clasamentului.
Les points cumulés pendant le tournoi lui permettent de rester en tête du classement.
În timpul paradei, un călăreț purta mândru drapelul tricolor în fruntea cortegiului.
Pendant la parade, un cavalier portait fièrement le drapeau tricolore en tête du cortège.
Pe vremea aceea, piesa asta era în fruntea tuturor topurilor muzicale.
À l'époque, ce tube se retrouvait en tête de tous les classements musicaux.
Umezește bine compresa în apă rece înainte să o pui pe fruntea ta fierbinte.
Baigne la compresse dans l'eau froide avant de la mettre sur ton front brûlant.
Îl recunosc ușor după fața alungită și fruntea lui mare.
Je le reconnais facilement à sa frite allongée et son grand front.
Purtătorul de drapel înainta încet, în fruntea defilării militare de pe bulevardul principal.
Le porteur de drapeau avançait lentement en tête du défilé militaire sur l'avenue principale.
Această asociație se situe în fruntea plutonului la acțiunile caritabile locale.
Cette association se place en tête de peloton pour les actions caritatives locales.
Țara vrea să rămână în fruntea plutonului în tranziția energetică mondială.
Le pays veut rester en tête de peloton dans la transition énergétique mondiale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fruntea
în fruntea prep.
en tête de
"Le capitaine marche en tête de la colonne."
en haut de
"Son équipe est en haut du classement."
fruntea clasamentului nf.
tête du classement
"L'équipe de France occupe la tête du classement mondial."
a-și deschide fruntea v.
ouvrir le front
"Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir."
a-și șterge fruntea v.
s'éponger le front
"Après sa course, Marie s'épongea le front avec une serviette."
a ieși cu fruntea sus v.
s'en tirer avec les honneurs
"Malgré la difficulté de l'examen, elle s'en tire avec les honneurs."
fruntea plutonului nf.
tête de peloton
"Les trois coureurs en tête de peloton ont pris de l'avance."
în fruntea plutonului adv.
en tête de peloton
"Cette entreprise se place en tête de peloton sur le marché européen."
în fruntea clasamentelor adv.
en tête des classements
"Cette chanson se place en tête des classements depuis trois semaines."
în fruntea vânzărilor adv.
en tête des ventes
"Ce livre se positionne en tête des ventes depuis trois semaines."
în fruntea clasamentului nm.
haut du classement
"Cette équipe se maintient toujours dans le haut du classement."
en tête du classement
"L'équipe en tête du classement a remporté tous ses matchs."
a frunzări fruntea v.
plisser le front
"Elle plisse le front en essayant de résoudre ce problème difficile."
cu fruntea sus adv.
tête haute
"Il est sorti tête haute malgré les accusations."
în fruntea listei adj.
en tête de liste
"Les priorités en tête de liste seront traitées demain."
a-și sparge fruntea v.
ouvrir le front
"Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir."
a fi în fruntea v.
être à la pointe de
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fruntea" en roumain
Suggestions qui contiennent fruntea
în fruntea listei
2070
cu fruntea sus
850
Résultats: 2280. Exacts: 2280. Temps écoulé: 42 ms.
