Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
frontnm
Voir images
Le syndicat refuse d'ouvrir le front, préférant encore la négociation discrète.
Sindicatul refuză să deschidă un front, preferând încă negocierea discretă.
Le gouvernement hésite à ouvrir le front sur cette réforme très sensible.
Guvernul ezită să deschidă un front pe această reformă foarte sensibilă.
On a reconnu l'évadé grâce à une vieille cicatrice sur son front.
Evadatul a fost recunoscut datorită unei cicatrici vechi de pe frunte.
La cicatrice sur son front avait une étrange forme de lune très marquée.
Cicatricea de pe frunte îi avea o formă de lună foarte pronunțată.
Le front de la scène est éclairé par de puissants projecteurs pendant le concert.
Partea din față a scenei este luminată de reflectoare puternice în timpul concertului.
Le coiffeur a formé une dernière boucle parfaite au-dessus de son front.
Frizerul i-a aranjat încă o buclă perfectă, chiar deasupra frunții.
Les généraux étudient les cartes pour prévoir l'évolution possible du front.
Generalii studiază hărțile pentru a anticipa cum s-ar putea modifica frontul.
Sa racine des cheveux forme une petite pointe au milieu du front.
Linia părului îi formează un mic vârf chiar în mijlocul frunții.
Il sortit un mouchoir en tissu pour s'essuyer le front en sueur.
A scos o batistă din pânză ca să-și șteargă fruntea transpirată.
La mariée portait un diadème orné d'une perle au centre du front.
Mireasa purta o diademă cu o perlă prinsă chiar în mijlocul frunţii.
Elle écoute la radio chaque soir pour suivre les mouvements du front.
În fiecare seară ascultă radioul ca să afle cum se mișcă frontul.
La bosse sur son front a commencé à grossir rapidement après le choc.
Umflătura de pe frunte i-a început să se mărească rapid după lovitură.
Il appuie son front contre la partie lisse de la vitre du bus.
Își sprijină fruntea de partea netedă a geamului din autobuz.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour front
front
Expressions avec front : exemples et leurs traductions en roumain
de front adv.
față de
"Le soldat marche de front vers l'ennemi."
ouvrir le front v.
a-și deschide fruntea
"Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir."
se heurter de front v.
a se ciocni frontal
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
aborder de front v.
a aborda direct · a înfrunta direct
"Il faut aborder de front cette crise économique."
affronter de front v.
a înfrunta de front
"Il faut affronter de front ce problème financier."
aller au front v.
a merge pe front · a pleca pe front
"Les soldats vont aller au front demain matin."
attaquer de front v.
a aborda direct · a aborda frontal
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
! avoir le front de v.
a avea tupeul să · a avea îndrăzneala să
"Il a eu le front de me critiquer devant tout le monde."
en ligne de front adv.
în linie dreaptă · aliniat
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
être sur le front v.
a fi pe front
"Les soldats sont sur le front depuis trois semaines."
faire front commun v.
a face front comun
"Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes."
front commun n.
front comun
"Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme."
heurter de front v.
a lovi frontal · a ciocni frontal
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
ligne de front n.
linie de front
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
mener de front v.
a face față simultan
"Elle mène de front ses études et son travail."
monter au front v.
a intra în luptă · a merge în linia întâi
"Il faut monter au front contre cette injustice."
nouvelles du front n.
vești de pe front
"Les familles attendaient anxieusement les nouvelles du front pendant la guerre."
à front découvert adj.
pe față · fără ocolișuri
"Il a critiqué le gouvernement à front découvert lors du débat."
à la sueur de son front adv.
cu sudoarea frunții
"Il a gagné sa vie à la sueur de son front."
avoir le front v.
a avea tupeu · a avea obraz
"Il a eu le front de me mentir en face."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "front" en français
Suggestions qui contiennent front
du front
9900
de front
5960
front de mer
3160
ligne de front
1940
front uni
1080
front de l'est
840
sur le front
+10k
au front
+10k
Résultats: 4371. Exacts: 4371. Temps écoulé: 54 ms.
