M-am uitat la program și urmează voturi la probleme importante.
Je regardais le calendrier, il y a des votes importants à venir.
Informațiile referitoare la program vor fi actualizate pe site-ul internet.
Les informations relatives aux horaires seront mises à jour sur le site internet.
Sâmbăta magazinele din cartierul ăsta închid mai devreme, ai grijă la program.
Samedi, les magasins ferment plus tôt dans ce quartier, fais attention à l'horaire.
Viziunea lui asupra muncii este extrem de îngustă, redusă doar la salariu și la program.
Sa vision du travail est au ras de terre, limitée au salaire et aux horaires.
Magazinul se închide sâmbăta la șase fără un sfert, ai grijă la program.
Le magasin ferme un quart avant six le samedi, fais attention à l'horaire.
Reducerea activității din fabrică i-a obligat pe unii angajați să treacă la program parțial.
La réduction d'activité dans l'usine a obligé certains salariés à passer au temps partiel.
Vrei să te joci de-a tată, trebuie să stai la program.
Tu veux jouer au papa, arrête de compter tes heures.
Această acțiune de urmărire are scopul de a menține legătura cu foștii participanți la program.
Cette action de suivi vise à maintenir le lien avec les anciens participants du programme.
Comisia cere cel puțin o diplomă de master pentru a putea participa la program.
Le comité exige au minimum un titre académique de niveau master pour participer au programme.
Dar acum, ca și clasă, trebuie să revenim iar la program.
Mais pour cette classe, on doit se remettre à la tâche.
Ca să se pregătească pentru concurs, a negociat cu angajatorul să treacă la program redus.
Pour préparer son concours, il a négocié un travail à temps réduit avec son employeur.
Organizațiile internaționale oferă împrumuturi avantajoase fiecărei țări cu venituri medii care participă la program.
Les organisations internationales proposent des prêts avantageux à chaque pays à revenu intermédiaire participant au programme.
Deci, dacă ai o problema, este de la program.
Donc, si vous avez un problème, c'est avec le logiciel.
