Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
largnn
Traduction de "larg" en français
Datorită vântului constant de nord-est, velierele înaintează rapid spre larg.
Grâce au nord-est régulier, les voiliers avancent rapidement vers le large.
Candidatul afișa un zâmbet larg în fața camerelor, după victorie.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
Încearcă să ascundă colăcelul de pe șolduri cu un pulover larg.
Elle essaie de cacher le bourrelet sur ses hanches avec un pull large.
Tricoul tău e prea larg, îţi încurcă mişcările când alergi.
Ton maillot est trop large, il gêne tes mouvements quand tu cours.
Această melodie populară vorbește despre durerea familiilor marinarilor căzuți în larg.
Cette chanson populaire évoque la douleur des familles des marins tombés au large.
Acest bulevard foarte larg desparte orașul vechi de cartierul modern.
Ce boulevard très large permet de séparer la vieille ville du quartier moderne.
Pentru acest rol de operă este absolut necesar un ambitus foarte larg.
Pour ce rôle d'opéra, un large diapason est absolument nécessaire.
Filmul aduce istoria medievală la îndemâna unui public foarte larg.
Le film met l'histoire médiévale à portée d'un public très large.
Oamenii au aplaudat comando-ul care reușise să neutralizeze pirații de larg.
La population a applaudi le commando qui avait neutralisé les pirates au large.
Telefonul lui gri metalizat îi aluneca des din buzunarul prea larg.
Son téléphone gris métallique glissait souvent de sa poche trop large.
Un vânt care trage spre larg împinge bărcile mici departe de țărm.
Un vent tirant vers le large pousse les petits bateaux loin de la côte.
Juriul îi apreciază ambitusul larg, dar îi reproșează lipsa de intonație.
Le jury apprécie son large diapason, mais lui reproche un manque de justesse.
Autobuzul școlar întoarce în fiecare dimineață în rondul larg al școlii.
Le bus scolaire fait demi-tour chaque matin dans la large demi-lune de l'école.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant larg
mai larg adj.
plus large
"Cette route est plus large que l'ancienne."
plus lâche
"Cette corde est plus lâche que l'autre."
foarte larg adj.
très large
"Cette avenue très large permet le passage de six voitures."
în larg adv.
au large
"Le bateau navigue au large des côtes bretonnes."
en pleine mer
"Le navire navigue en pleine mer depuis trois jours."
a zâmbi larg v.
faire un grand sourire
"Elle a fait un grand sourire quand elle a vu son cadeau."
foarte larg deschis adj.
grand ouvert
"La porte était grand ouverte sur le jardin."
câmp larg nm.
large champ
"Le fermier travaille dans un large champ de blé."
zâmbet larg nm.
large sourire
"Elle avait un large sourire en recevant son cadeau d'anniversaire."
a deschide larg ochii v.
ouvrir de grands yeux
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
a deschide larg v.
ouvrir en grand
"Elle ouvre en grand les fenêtres pour aérer la maison."
ouvrir grand
"Il faut ouvrir grand les fenêtres pour aérer la pièce."
a deschide larg ușa v.
ouvrir grand la porte
"Elle a ouvert grand la porte à ses invités avec un sourire."
a deschide larg ușile v.
ouvrir grand les portes
"Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête."
dispărut în larg adj.
perdu en mer
"Le marin perdu en mer n'a jamais été retrouvé."
prea larg adj.
trop large
"Cette robe est trop large pour moi, je dois la faire ajuster."
cu ochii larg deschiși adv.
les yeux grands ouverts
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "larg" en roumain
Suggestions qui contiennent larg
în larg
+10k
mai larg
+10k
de larg
6620
zâmbet larg
3370
spectru larg
3350
pe larg
+10k
publicul larg
7970
de larg consum
3110
Résultats: 7629. Exacts: 7629. Temps écoulé: 61 ms.
