Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lin
Traduction de "lin" en français
Decolarea a decurs lin, fără niciun fel de turbulențe importante.
Le décollage s'est déroulé en douceur, sans aucune turbulence notable.
Săniuța, doldora de cadouri împachetate, aluneca lin pe zăpadă.
Le traîneau, lourd de cadeaux emballés, glissait doucement sur la neige.
Sunetul flautului s-a înălțat lin și a liniștit întreaga sală.
Le son de la flûte s'éleva doucement et calma toute la salle.
Odată cu ridicarea fluxului, bărcile încep să plutească lin.
À la montée de la marée, les bateaux commencent à flotter doucement.
Mecanicul unge troliul ca să alunece cablul lin, fără smucituri periculoase.
Le mécanicien graisse le treuil pour que le câble glisse sans à-coups dangereux.
Candelabrul agățat de tavan luminează lin mica sală de mese a familiei.
Le lustre pendu au plafond éclaire doucement la petite salle à manger familiale.
Un fluier indian însoțește lin cântecele, creând o atmosferă foarte emoționantă.
Une flûte indienne accompagne doucement les chants, créant une atmosphère très émouvante.
Tehnicianul reglează scripetele ca să lase încărcătura să coboare lin.
Le technicien règle la poulie pour laisser descendre la cargaison sans à-coups.
Bebelușul a adormit legănat de cântecul lin pe care i-l cânta mama.
Le bébé s'est endormi de la douce chanson que lui chantait sa mère.
Bila lui de bowling alunecă lin pe pistă înainte să lovească popicele.
Sa balle de bowling glisse doucement sur la piste avant de frapper les quilles.
Caiacul colorat părea să taie lin oglinda liniștită a lacului la răsărit.
Le kayak coloré semblait fendre la surface calme du lac au lever du soleil.
O floare roșie căzută din trandafir plutește lin la suprafața iazului.
Une fleur rouge tombée du rosier flotte doucement à la surface de l'étang.
Călătoria cu trenul a decurs lin, fără întârzieri sau agitaţie.
Le trajet en train s'est fait sans vagues, sans retard ni agitation.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant lin
a coborî lin v.
descendre en pente douce
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
mai lin adj.
plus lisse
"Son geste est plus lisse maintenant qu'il s'entraîne."
plus fluide
"La circulation devient plus fluide après les travaux sur l'autoroute."
foarte lin adv.
comme une bille
"Le projet avance comme une bille depuis le début."
très fluide
"Sa danse est très fluide et élégante."
a ateriza lin v.
se poser en douceur
"L'avion se pose en douceur sur la piste de l'aéroport."
a adormi lin v.
s'endormir doucement
"L'enfant s'endort doucement en écoutant la berceuse de sa mère."
a pedala lin v.
pédaler rond
"Le cycliste professionnel sait pédaler rond même en montée."
care vibrează lin adj.
ronronnant
"Le moteur ronronnant de la voiture berçait les passagers."
a curge lin v.
fluer
"L'eau flue doucement entre les rochers."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lin" en roumain
Suggestions qui contiennent lin
Résultats: 1909. Exacts: 1909. Temps écoulé: 37 ms.
