Acest mic proiect local a pregătit drumul unor schimbări naționale importante.
Ce petit projet local a préparé le chemin unor schimbări naționale importante.
Pictura agățată deasupra canapelei este opera unui artist local foarte cunoscut.
La peinture accrochée au-dessus du canapé vient d'un artiste local très connu.
Muzica discretă de fundal face atmosfera din acest local foarte plăcută.
La musique douce en fond rend l'ambiance de ce café super agréable.
Acest local primitor invită muzicieni pe tot parcursul anului pentru mici concerte.
Ce café chaleureux accueille des musiciens en toutes saisons pour des petits concerts.
Un mic local italian tocmai s-a deschis vizavi de parcul orașului.
Un petit restaurant italien vient d'ouvrir en face du parc municipal.
Un concert caritabil este inclus în programul muzical al radioului local.
Un concert caritatif est inscrit au programme musical de la radio locale.
Micuțul brand local începe să fie cunoscut și în afara regiunii.
La petite marque locale commence à devenir connue au-delà de la région.
Fiecare stand din târgul local oferă o activitate diferită pentru familii.
Chaque stand de la foire locale propose une activité différente pour les familles.
Chelnerul le-a recomandat un spumant local, produs în regiunea vecină.
Le serveur a recommandé des bulles locales, produites dans la région voisine.
Duminica, radioul local difuzează o emisiune în întregime în valon.
Le dimanche, la radio locale diffuse une émission entièrement en wallon.
Cache-ul local al browserului păstrează o copie a paginilor vizitate recent.
Le cache local du navigateur garde une copie des pages visitées récemment.
Următorul număr al ziarului local este deja în lucru la redacție.
Le prochain numéro du journal local est déjà en préparation à la rédaction.
Serviciul vamal local derulează o campanie de informare privind obiectele interzise.
Le service douanier local organise une campagne d'information sur les objets interdits.