Fără licență, nu poți lua parte anul acesta la competițiile oficiale de natație.
Sans licence, tu ne peux pas participer aux compétitions officielles de natation cette année.
Ca să ajutăm asociația, vom lua parte sâmbătă dimineață la strângerea de haine.
Afin d'aider l'association, nous allons participer à la collecte de vêtements samedi matin.
Turiștii cazați la hotel pot lua parte gratuit la turul ghidat al centrului vechi.
Les touristes de l'hôtel peuvent participer gratuitement à la visite guidée de la vieille ville.
Participanții care au card de membru pot lua parte gratuit la conferința despre mediu.
Les participants ayant une carte de membre peuvent participer gratuitement à la conférence sur l'environnement.
Oamenii pot intra să vadă ce fac, cum pot lua parte.
Les gens peuvent voir ce que je propose et comment participer.
El selectează și alege la care din misiuni pot lua parte.
Il choisit les missions auxquelles je peux participer.
La dezbaterile din cadrul comisiei nu pot lua parte decât membrii acesteia.
Seuls les membres du groupe spécial peuvent participer à ses délibérations.
Prințesa, ținută departe de lume în turn, privea ce se petrece afară fără să poată lua parte.
La princesse recluse dans la tour observait le monde extérieur sans jamais y participer.
Acest sindicat, care nu are recunoaștere legală, nu poate lua parte oficial la negocierile cu conducerea.
Ce syndicat non reconnu ne peut pas participer officiellement aux négociations avec la direction.
Directorul susține o abordare incluzivă, pentru ca și copiii cu dizabilități să poată lua parte pe deplin la toate activitățile.
Le directeur défend une approche inclusive, afin que les enfants handicapés participent pleinement aux activités.
Când atelierele au același număr de participanți, fiecare poate lua parte activ fără să fie copleșit.
L'égalité numérique dans les ateliers permet à chacun de participer sans être débordé.
Datorită unei subvenții, familiile cu venituri modeste pot lua parte gratuit la activitățile centrului de agrement.
Grâce à une subvention, les familles modestes peuvent participer gratuitement aux activités du centre de loisirs.
În acest proiect, un participant la studiu poate lua parte doar la o singură etapă a experimentului.
Dans cette étude, un sujet d'essai ne peut participer qu'à une seule phase de l'expérience.
