Covorul pe care se întinde pisica este foarte moale și gros.
Le tapis sur lequel le chat se couche est très doux et épais.
Poartă mereu pe sub cămașă un tricou de bumbac foarte moale.
Sous sa chemise, il porte toujours un t-shirt en coton très doux.
Limaxul își întinde piciorul moale ca să traverseze poteca după ploaie.
La limace étire son pied mou pour traverser le chemin après la pluie.
Cuțitul intră ușor în untul moale, fără să întâmpine vreo rezistență.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
Ciocolata fondantă avea o consistență moale și catifelată, pe placul copiilor.
Le chocolat fondant avait une consistance tendre qui plaisait beaucoup aux enfants.
Lama zimțată intră ușor în coaja tare, fără să turtească miezul moale.
La lame dentée glisse facilement dans la croûte dure sans écraser la mie tendre.
Un fir de lână moale nu irită pielea sensibilă a bebelușului.
Un fil de laine doux évite d'irriter la peau sensible du bébé.
Aleg mereu un hârtie igienică foarte moale, pentru pielea mea sensibilă.
Je choisis toujours un papier toilette très doux pour ma peau sensible.
Pune mingea moale în coș, împreună cu celelalte jucării din spumă.
Range la balle molle dans le panier avec les autres jouets en mousse.
Au așezat o pătură moale și pufoasă peste bebelușul care tocmai adormise.
Ils mirent une couverture douce sur le bébé qui venait de s'endormir.
Coafeza începe prin a-i descurca părul clientului cu o perie foarte moale.
La coiffeuse commence par démêler les cheveux du client avec une brosse très douce.
Sub paltonul lui elegant poartă o haină largă din bumbac foarte moale.
Sous son manteau élégant, il cache un vêtement ample en coton très doux.
Mingea moale a ricoșat ușor pe covor înainte să ajungă la perete.
La balle molle a rebondi doucement sur le tapis avant d'atteindre le mur.