Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
orientarenf
Traduction de "orientare" en français
tendance
guide
Această orientare pastorală pune accentul pe rugăciunea în grupuri mici.
Cette orientation pastorale met l'accent sur la prière en petits groupes.
Această orientare nord-est a ferestrelor aduce o lumină blândă, fără soare direct.
Cette orientation nord-est des fenêtres apporte une lumière douce sans soleil direct.
Noua orientare, menită să reducă cheltuielile inutile, permite echilibrarea bugetului.
La nouvelle orientation, tournée contre les dépenses inutiles, permet d'équilibrer le budget.
Fără o orientare potrivită, mulți studenți aleg greșit specializarea și renunță repede.
Sans une bonne orientation, beaucoup d'étudiants se trompent de filière et abandonnent rapidement.
Cu această orientare spre nord, dormitorul rămâne răcoros chiar și în zilele de caniculă.
Avec cette orientation nord, la chambre reste fraîche même pendant les fortes chaleurs.
O bună orientare îi ajută pe tineri să își cunoască mai bine atuurile și limitele.
Une bonne orientation permet aux jeunes de mieux connaître leurs compétences et leurs limites.
Anumite instituții media au o orientare ideologică evidentă, chiar dacă pretind că sunt neutre.
Certains médias ont une orientation idéologique évidente, même s'ils prétendent être neutres.
Biblioteca municipală, profund laică, organizează conferințe fără o orientare spirituală anume.
La bibliothèque municipale, résolument laïque, organise des conférences sans orientation spirituelle particulière.
Această orientare bugetară este în acord cu alegerile făcute în trecut.
Cette orientation budgétaire s'inscrit dans la suite logique des choix antérieurs.
Această platformă online le oferă liceenilor o primă orientare atunci când ezită între mai multe meserii.
Cette plateforme en ligne offre une première orientation aux lycéens hésitants entre plusieurs métiers.
Fiecare voluntar își primește uniforma și ecusonul la prima sesiune de informare și orientare.
Chaque volontaire reçoit son uniforme et son badge lors de la première séance d'orientation.
Mai multe cantoane elvețiene au adoptat oficial o orientare reformatoare în prima jumătate a secolului.
Plusieurs cantons suisses ont officiellement adopté une orientation réformatrice pendant la première moitié du siècle.
Consilierul în orientare profesională i-a explicat diferențele dintre învățământul dual și universitate.
Le conseiller d'orientation professionnelle lui a présenté les différences entre apprentissage et université.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant orientare
cu orientare spre sud adj.
orienté vers le sud
"Cette maison orientée vers le sud bénéficie d'un excellent ensoleillement."
cu orientare spre ţintă adj.
vers la cible
"La stratégie vers la cible est claire."
notă de orientare nf.
note d'orientation
"Le conseiller a rédigé une note d'orientation pour l'élève."
orientare peisaj nf.
orientation paysage
"J'ai choisi l'orientation paysage pour imprimer ce tableau."
mode paysage
"J'imprime ce document en mode paysage pour qu'il soit plus lisible."
orientare școlară și profesională nf.
orientation scolaire et professionnelle
"L'orientation scolaire et professionnelle l'a aidée à choisir sa filière."
masă de orientare nf.
table d'orientation
"La table d'orientation au sommet de la colline montre tous les monuments."
orientare sexuală nf.
tendance sexuelle
"Sa tendance sexuelle ne regarde que lui et ses proches."
bisexualité
"Sa bisexualité lui permet d'aimer autant les hommes que les femmes."
test de orientare profesională nm.
test d'orientation professionnelle
"Marie a passé un test d'orientation professionnelle avant de choisir ses études."
orientare greșită nf.
mauvaise orientation
"Sa mauvaise orientation l'a menée dans une impasse."
consiliere în orientare nm.
conseil en orientation
"Le lycée propose un conseil en orientation pour les élèves."
consilier de orientare nm.
conseiller d'orientation
"Le conseiller d'orientation a aidé Marie à choisir sa filière."
consilier în orientare profesională nm.
conseiller d'orientation professionnelle
"Le conseiller d'orientation professionnelle m'a aidé à choisir ma carrière."
consilieră de orientare nf.
conseillère d'orientation
"La conseillère d'orientation a aidé Marie à choisir sa filière."
programă de orientare școlară nm.
cours d'orientation
"Les élèves de troisième suivent un cours d'orientation pour préparer leur avenir."
orientare generală nf.
orientation générale
"L'orientation générale de ce gouvernement privilégie l'économie verte."
orientare politică nf.
orientation politique
"Son orientation politique de gauche influence ses choix de vote."
orientare religioasă nf.
orientation religieuse
"Son orientation religieuse influence ses choix de vie quotidiens."
orientare școlară nf.
orientation scolaire
"L'orientation scolaire détermine le choix entre la voie générale et professionnelle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "orientare" en roumain
Suggestions qui contiennent orientare
orientare sexuala
2620
Résultats: 1288. Exacts: 1288. Temps écoulé: 40 ms.
