Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
picnn
Traduction de "pic" en français
Când e foarte obosit, merge mereu un pic într-o rână.
Il marche toujours un peu en biais quand il est très fatigué.
În discursul lui se simțea un pic de furie bine stăpânită.
Dans son discours, on percevait un brin de colère bien contenue.
Așteaptă un pic, îmi găsesc cheile și coborâm în parcare.
Attends une minute, je trouve mes clés et on descend au parking.
Suntem un pic în întârziere, dar nu e chiar dramatic.
On est un poil en retard, mais ce n'est pas dramatique.
Mi se pare un pic ciudat de când și-a schimbat serviciul.
Je le trouve un poil bizarre depuis qu'il a changé de travail.
Păstrez un pic de resentiment după cearta asta avută cu tine.
Je garde un tout petit peu de rancœur après cette dispute avec toi.
La repetiții, mișcările lui sunt rigide, fără pic de grație.
En répétition, ses gestes sont de bois, sans aucune grâce.
Vechiul scaun scârţâie din şezut imediat ce cineva se mişcă un pic.
Le vieux siège de chaise grince dès que quelqu'un bouge légèrement dessus.
Pariul dintre colegi a adăugat un pic de suspans la meciul respectiv.
Le pari entre collègues ajoutait un peu de suspense à la rencontre sportive.
Îmi lipsește un pic de mărunțiș ca să plătesc biletul de autobuz.
Il me manque un brin de monnaie pour payer le ticket de bus.
Am păstrat un pic de pâine uscată ca să hrănim păsările mâine.
On a gardé un brin de pain sec pour nourrir les oiseaux demain.
Dă-mi un pic de lână, trebuie să repar puloverul ăsta rupt.
Donne-moi un brin de laine, je dois réparer ce pull troué.
S-a uitat la mine cu un pic de tandrețe amestecată cu tristețe.
Elle m'a regardé avec un brin de tendresse mêlée de tristesse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant pic
un pic adv.
un peu
"Je mange un peu de chocolat après le dîner."
! un petit peu
"Je suis un petit peu fatigué après cette longue journée."
un pic de det.
un peu de
"J'ai acheté un peu de pain pour le petit déjeuner."
un tout petit brin de
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
un pic mai târziu adv.
un peu plus tard
"Je reviendrai un peu plus tard pour finir ce travail."
a mai aștepta un pic v.
attendre un peu
"Attends un peu, je vais chercher mes clés dans ma chambre."
încă un pic adv.
encore un peu
"Peux-tu attendre encore un peu avant de partir ?"
un pic în întârziere adv.
un peu en retard
"Je suis arrivé un peu en retard au rendez-vous."
un pic mai departe adv.
un peu plus loin
"La pharmacie se trouve un peu plus loin que la boulangerie."
și un pic adv.
et quelques
"Il a trente et quelques années et vit encore chez ses parents."
! un pic ca prep.
! un peu comme
"Explique-le un peu comme un jeu de cartes."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pic" en roumain
Suggestions qui contiennent pic
un pic
+10k
un pic de
+10k
și un pic
8420
fără pic de
6880
niciun pic
5910
un pic mai bine
3620
încă un pic
3540
un pic prea
11
Résultats: 36558. Exacts: 36558. Temps écoulé: 103 ms.
