Un civil ne peut prendre un commissariat en charge.
Fiica născută în legitimitate nu poate prelua responsabilitățile familiei.
Une fille issue de la lignée ne peut prendre la responsabilité du sanctuaire familial.
Noul tramvai circulă uneori în modul automat, fără vatman, dar un conductor poate prelua oricând controlul dacă apare o problemă.
Le nouveau tramway circule parfois sans équipage, mais un conducteur peut reprendre la main en cas de problème.
Henric al III-lea nu poate prelua fiefurile din Franța pierdute de tatăl său.
Henri III ne peut reprendre les fiefs français perdus par son père.
Fără un ordin de numire oficial, ea nu își poate prelua atribuțiile de directoare de liceu.
Sans acte de nomination officiel, elle ne peut pas prendre ses fonctions de proviseure.
Ministrul este în ședință în Parlament, nu vă poate prelua apelul.
Le ministre est en séance au Parlement, il ne peut pas prendre votre appel.
Mamă, nimeni nu o poate prelua pentru mine.
Personne ne peut prendre ma place.
Prin adăugarea de pigmenți la amestec, materialul poate prelua o paletă de culori diferite.
En ajoutant des pigments au mélange, le matériau peut prendre une palette de couleurs variées.
Transportorul poate prelua, stoca temporar şi distribui în cadrul unui proces dinamic o gamă variată de recipiente la autovehiculele disponibile.
Ce convoyeur peut prendre en charge un grand nombre de bacs, les mettre en tampon et les distribuer dans un processus dynamique aux véhicules disponibles.
La manevrele cu remorcă, automobilul poate prelua controlul direcţiei, în locul dumneavoastră.
Lors des stationnements avec une charge remorquée, votre voiture peut prendre en charge la direction à votre place.
În caz de criză gravă, guvernatorul militar poate prelua controlul asupra infrastructurilor strategice.
En cas de crise grave, le gouverneur militaire peut prendre le contrôle des infrastructures stratégiques.
Sediul poate prelua controlul avioanelor, așa că ne duc unde vor ei.
Le QG peut prendre les commandes et choisir le cap.
Comunitatea poate prelua cheltuielile de transport al ajutorului alimentar.
La Communauté peut prendre en charge les frais relatifs au transport de l'aide alimentaire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.