Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
podeanf
Traduction de "podea" en français
Seria asta de exerciții intensive ne-a lăsat fără răsuflare pe podea.
Cette série d'exercices intensifs nous a laissés sans souffle au sol.
O ghirlandă elegantă din panglici aurii cobora din tavan până la podea.
Une élégante guirlande de rubans dorés descendait du plafond jusqu'au sol.
Cu ajutorul levierului ridică scândurile din podea fără prea mult efort.
Avec son pied-de-biche, elle soulève les planches du plancher sans trop d'effort.
Controlează viteza bărcii cu motor printr-o pedală lată montată în podea.
Il contrôle la vitesse du bateau à moteur grâce à une large pédale au plancher.
Lumina dimineții trece prin arcadă și desenează forme pe podea.
La lumière du matin traverse l'arcade et dessine des formes au sol.
Roata se oprește brusc într-o opritoare metalică prinsă în podea.
La roue s'arrête net contre une butée en métal fixée au sol.
Pisica sare cu mare ușurință de pe podea până pe pervazul ferestrei.
Le chat saute sans effort du sol jusqu'au rebord de la fenêtre.
Înainte să montăm gresia, trebuie să umplem toate crăpăturile din podea.
Avant de poser les carreaux, il faut combler toutes les fissures du sol.
Boxerul a încasat o lovitură puternică în bărbie și a căzut la podea.
Le boxeur a reçu un coup violent au menton et est tombé au sol.
Camera fiicei lor este în întregime roz, de la podea la tavan.
La chambre de leur fille est tout rose, du sol au plafond.
Suportul de cabluri prins de tavan eliberează spațiu pe podea în atelier.
Le porte-câbles fixé au plafond libère de la place au sol dans l'atelier.
Fisura se întinde pe mijlocul peretelui, de la tavan până la podea.
La fissure s'étend par le milieu du mur, du plafond jusqu'au sol.
Pentru experiment, trebuie să deplaseze cutia fără s-o ridice de pe podea.
Pour l'expérience, ils doivent faire bouger la boîte sans la soulever du sol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant podea
pernă de podea nm.
coussin de sol
"Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol."
de la podea până la tavan adj.
du sol au plafond
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
lampă de podea nf.
lampe sur pied
"Elle a acheté une belle lampe sur pied pour éclairer son salon."
a pune pe podea v.
poser au sol
"Il pose son sac au sol avant d'entrer dans la maison."
ventilator de podea nm.
ventilateur sur pied
"Le ventilateur sur pied rafraîchit toute la pièce en été."
din podea până în tavan adv.
du sol au plafond
"La maison est remplie du sol au plafond de vieux meubles."
pe podea adv.
à terre
"Le vase est tombé à terre et s'est cassé."
! a apăsa pedala la podea v.
! mettre le pied au plancher
"Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard."
spațiu pe podea nf.
place au sol
"Il n'y a plus de place au sol dans ce petit appartement."
direct pe podea adv.
à même le sol
"Les campeurs ont dormi à même le sol sous les étoiles."
! cu pedala la podea adv.
! à fond les manettes
"Il a démarré à fond les manettes sur l'autoroute."
! pédale au plancher
"Le taxi file pédale au plancher."
ceară pentru podea nf.
cire à plancher
"J'ai appliqué la cire à plancher sur le parquet du salon."
! pied la podea nm.
! pied au plancher
"Son pied au plancher au travail impressionne ses collègues."
podea de maşină nm.
plancher de voiture
"Des débris sont tombés sur le plancher de voiture."
protector de podea nf.
protection de sol
"Il a étalé une protection de sol avant de peindre le plafond."
podea lucioasă nm.
sol brillant
"Le sol brillant du hall d'entrée reflétait les lustres du plafond."
urme pe podea nf.
trace au sol
"On observe une trace au sol après le passage du véhicule."
cârpă de podea nm.
torchon
"Il passe le torchon sur le carrelage de la cuisine."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "podea" en roumain
Suggestions qui contiennent podea
pe podea
+10k
la podea
+10k
lampă de podea
1720
până la podea
870
direct pe podea
460
cu podea joasă
340
Résultats: 7795. Exacts: 7795. Temps écoulé: 65 ms.
