Noul coleg trebuie încă să câștige încrederea grupului înainte de a prelua conducerea proiectului.
Le nouveau collègue doit encore gagner la confiance du groupe avant de diriger le projet.
Comandantul a studiat pe îndelete istoria navală înainte de a prelua conducerea echipajului său.
Le commandant a longuement étudié l'histoire navale avant de prendre la tête de son équipage.
Mai mulți candidați se luptă pentru șansa de a prelua conducerea federației naționale.
Plusieurs candidats se disputent la chance de prendre la présidence de la fédération nationale.
Pentru a putea prelua conducerea, a urmat un curs de management asociativ.
Afin d'assumer la présidence, il a suivi une formation en management associatif.
A prelua conducerea înseamnă să-ți asumi greșelile posibile și să dai socoteală în mod public.
Prendre une direction implique d'assumer les erreurs possibles et de rendre des comptes publiquement.
Comitetul a considerat că acest candidat este prea necojit pentru a prelua conducerea asociaţiei.
Le comité a jugé ce candidat trop imberbe pour prendre la direction de l'association.
Nu poți prelua conducerea fara un vot din partea consiliului orașului.
Vous ne pouvez pas prendre le contrôle sans un vote du conseil.
Man - evra lui de a prelua conducerea clubului a eșuat lamentabil aseară.
Sa tentative de coup pour prendre la tête du club a échoué lamentablement hier soir.
Suntem în competiție cu o altă echipă internă pentru a prelua conducerea noului departament digital.
Nous sommes en concurrence avec une autre équipe interne pour diriger le nouveau département numérique.
Ca să poți prelua conducerea acestui sindicat, ai nevoie de o mare capacitate de ascultare.
Pour assumer la présidence de ce syndicat, il faut une grande capacité d'écoute.
În prezent este format un manager versatil, astfel încât să poată prelua conducerea operațiunilor.
On forme actuellement un cadre polyvalent pour qu'il puisse reprendre la direction des opérations.
Dacă e profitabil, voi prelua conducerea.
Si c'est bien, je vais en prendre le contrôle.
Vor prelua conducerea și ne vor termina.
Ils vont prendre le contrôle et nous tuer.
