Pirații plănuiseră să-l ucidă pe căpitan ca să poată prelua controlul asupra vasului.
Les pirates avaient prévu d'assassiner le capitaine afin de prendre le contrôle du navire.
O să angajez un grup paramilitar și voi prelua controlul minelor.
Je vais engager une milice pour prendre le contrôle de la mine.
Putem prelua controlul și asupra unui frigider, dacă vrem.
On peut prendre le contrôle d'un frigo, si on veut.
Și cu o apăsare de buton pot prelua controlul aeronavei.
En appuyant sur le bouton, je prends le contrôle du drone.
Autoritățile se tem că o miliție privată ar putea prelua controlul asupra unor sate izolate.
Les autorités craignent qu'une milice privée ne prenne le contrôle de certains villages isolés.
În caz de criză gravă, guvernatorul militar poate prelua controlul asupra infrastructurilor strategice.
En cas de crise grave, le gouverneur militaire peut prendre le contrôle des infrastructures stratégiques.
Deoarece, uh, cred ca pot prelua controlul de aici.
Și... evident, voi prelua controlul acțiunilor mele.
Et bien sûr... je vais reprendre le contrôle de mes parts.
Frica mediatică că roboții ar putea prelua controlul.
Cette peur des médias que les robots nous dominent.
Și noi vom prelua controlul asupra acestei lumi.
Et nous allons prendre le contrôle de ce monde.
Vezi dacă poți prelua controlul asupra navigației.
Regarde s'il est possible de reprendre le contrôle.
Ar fi putut prelua controlul dronelor noastre.
Elle aurait pu prendre le contrôle de nos drones.
Eu voi prelua controlul și tu poți ieși din fundal.
