Am programat-o să mă avertizeze de o închidere iminentă a sistemului.
Je l'ai programmée pour qu'elle me signale un arrêt imminent du système.
Am programat-o să identifice oamenii diferiți.
Je l'ai programmé pour identifier les aberrations...
Nu ar fi programat-o pentru omul care ești acum.
Il ne l'aurait jamais programmé pour l'homme que vous êtes à présent.
Ședința de consiliu pe care am programat-o?
Vous savez, la réunion de direction que j'ai programmé ?
Parcă ar fi avut o idee fixă, una pe care nu i-am programat-o noi.
Il avait une idée en tête qu'on avait pas programmée.
Am pus 3 echipe să spargă rețeaua, dar a programat-o în așa fel încât să se șteargă toate informațiile dacă încearcă altcineva să o acceseze.
On a trois équipe qui essaient de le pirater, mais elle l'a programmé pour effacer toutes les données si un autre qu'elle tente d'y accéder.
"diferență de direcționare" înseamnă diferența dintre cantitatea de gaz pe care operatorii de sisteme de transport au programat-o să curgă și cantitatea măsurată pentru un punct de interconectare.
«différence de pilotage», la différence entre la quantité de gaz que les gestionnaires de réseau de transport avaient programmée et la quantité mesurée, pour un point d'interconnexion donné.
Am programat-o ca heterosexuală.
Je l'ai programmée pour être hétérosexuelle.
Dar tatăl meu a programat-o...
Mais mon père l'a programmé...
Am programat-o pe timp.
On l'a programmé.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
