Parcă ar fi avut o idee fixă, una pe care nu i-am programat-o noi.
Il avait une idée en tête qu'on avait pas programmée.
Ședința de consiliu pe care am programat-o?
Vous savez, la réunion de direction que j'ai programmé?
Ai programat-o să mă placă sau nu?
Tu l'as programmée pour que je lui plaise ou pas?
Nu e o programat-o să urmeze obiective, în cadrul unor anumiți parametri, dar mi-a scăpat de sub control.
Je l'ai programmée pour poursuivre des objectifs dans certains paramètres, mais elle a grandit hors de mon contrôle.
Urmează una din manevrele evazive pe care am programat-o eu.
Non, il s'agit d'une manoeuvre d'évasion que j'ai programmée.
E ca și cum ar avea în minte o idee pe care n-am programat-o noi.
Il avait une idée en tête qu'on avait pas programmée.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
