Subiectele de examen se limitează la programa oficială din acest an.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
Au hotărât să introducă limba islandeză ca limbă nouă în programa liceului.
Ils ont décidé d'ajouter l'islandais comme nouvelle langue au programme du lycée.
Prima întâlnire cu părinții elevilor va fi dedicată discuțiilor despre programa școlară.
La première réunion avec les parents d'élèves servira à discuter du programme scolaire.
În primul an, mecanica reprezintă o parte importantă din programa de fizică.
En première année, la mécanique constitue une grande partie du programme de physique.
Cursul acesta face parte din programa oficială, dar propune o abordare mai practică.
Ce cours se rattache au programme officiel, mais il propose une approche plus pratique.
Profesorul va introduce aceste exerciții suplimentare în programa semestrului viitor.
Le professeur va intégrer ces exercices supplémentaires au programme du semestre prochain.
Profesorul, blocat în programa lui, nu acceptă nicio sugestie din partea elevilor.
Le professeur, braqué sur son programme, n'accepte aucune suggestion des élèves.
La curs, profesorul comentează actualitatea și o leagă de materia din programă.
Pendant le cours, le professeur commente l'actualité afin de la relier au programme.
Elevii s-au pregătit de examen fără să știe că fusese schimbat programa.
Les élèves ont préparé l'examen dans l'ignorance des changements de programme.
Elevii noștri sunt acum la nivelul așteptărilor din programa oficială.
Nos élèves sont maintenant à niveau par rapport aux attentes du programme officiel.
Directorul a hotărât să introducă mai multe ore de teorie muzicală în programa de muzică.
Le directeur a décidé d'ajouter plus d'heures de solfège au programme de musique.
Dacă îți termini mereu temele cu întârziere, o să fii repede depășit de programă.
Si tu finis toujours en retard tes devoirs, tu seras vite dépassé par le programme.
Schimbarea decisivă din programa școlară pune un accent mai mare pe practica orală.
Le changement clé du programme scolaire met davantage l'accent sur la pratique orale.
