Intervențiile tehnice sunt programate doar în afara orelor de program ale birourilor.
Les interventions techniques ne sont programmées qu'hors des heures d'ouverture des bureaux.
În fiecare dimineață, asistentul de birou verifică agenda comună și confirmă ședințele programate.
Chaque matin, l'assistant de bureau consulte le calendrier partagé et confirme les réunions programmées.
Mica ceremonie restrânsă a avut loc înaintea nunții mari, programate pentru anul următor.
Cette petite cérémonie intime a devancé le grand mariage prévu l'année suivante.
Suporterii își rezervă deja biletele pentru optimile de finală, programate duminica viitoare.
Les supporters réservent déjà leurs billets pour le huitième de finale, prévu dimanche prochain.
Avem câteva ședințe importante programate în săptămâna care urmează la birou.
Nous avons plusieurs réunions importantes prévues dans la semaine à venir au bureau.
Programul radio arată toate emisiunile culturale programate pentru săptămâna viitoare.
Le programme radio affiche toutes les émissions culturelles prévues pour la semaine prochaine.
Acest buletin informativ al universităţii anunţă conferinţele programate pentru luna viitoare.
Ce bulletin d'information universitaire annonce les conférences prévues le mois prochain.
Sunt programate noi runde de negocieri pentru a clarifica condițiile acordului comercial.
De nouveaux pourparlers sont prévus afin de clarifier les conditions de l'accord commercial.
Calendarul atașat invitației prezintă toate activitățile programate pe durata seminarului.
Le calendrier adjoint à l'invitation indique toutes les activités prévues pendant le séminaire.
Sezonul acesta, numărul de meciuri programate este mai mare decât anul trecut.
Cette saison, le nombre de parties prévues est plus élevé que l'année dernière.
Ședințele programate pentru luna iunie vor fi dedicate bilanțului anului școlar.
Les réunions prévues au mois de juin seront consacrées au bilan de l'année scolaire.
Exercițiile navale programate pentru săptămâna aceasta vor implica vase din trei țări diferite.
Les exercices navals prévus cette semaine impliqueront des navires de trois pays différents.
Ședințele programate în timpul zilei sunt mai eficiente decât cele stabilite după cină.
Les réunions prévues pendant la journée sont plus efficaces que celles programmées après le dîner.
