Schimbarea de ultim moment a contractului i-a liniștit pe angajații îngrijorați de programul lor.
La modification de dernière minute du contrat a rassuré les employés inquiets pour leurs horaires.
Au inclus lupta de stradă în programul lor de autoapărare pentru începători.
Ils ont intégré le combat de rue à leur programme de self-défense pour débutants.
Ei susțin proprietatea privată ca pe un drept fundamental în programul lor politic.
Ils défendent la propriété privée comme un droit fondamental dans leur programme politique.
Nu reușesc niciodată să-și găsească timp liber împreună, programul lor e mult prea diferit.
Ils n'arrivent jamais à trouver du temps libre ensemble, leurs horaires sont trop différents.
Ca să atragă copiii, au ales o grafică foarte colorată pentru programul lor educațional.
Pour attirer les enfants, ils ont choisi un graphisme très coloré dans leur logiciel éducatif.
Trebuie să sun la service ca să aflu programul lor de primire a clienților.
Je dois appeler le garage pour connaître leurs heures de réception des clients.
Înainte să suni, asigură-te că programul lor de funcționare corespunde cu fusul tău orar.
Avant d'appeler, assure-toi que leurs horaires d'ouverture correspondent à ton fuseau horaire.
Chiar și sportivii de performanță își includ zile de repaus în programul lor de antrenament.
Même les athlètes professionnels intègrent des jours de repos dans leur programme.
Au ales un coaching de viață online, mai flexibil pentru programul lor încărcat.
Ils ont choisi un coaching de vie en ligne, plus flexible avec leurs horaires chargés.
În programul lor de puncte, fiecare euro cheltuit îți aduce un punct de fidelitate.
Dans leur système de points, chaque euro dépensé correspond à un point de fidélité.
Vecinii vorbesc des despre programul lor de lucru de noapte, care este foarte atipic.
Les voisins discutent souvent du caractère inhabituel de leurs horaires de travail nocturne.
Cu programul lor dat peste cap, n-au niciun timp comun ca să se vadă.
Avec leurs horaires décalés, ils n'ont aucun temps en commun pour se retrouver.
Iar recuperarea ar fi o mare victorie pentru programul lor de spionaj.
Et le retrouver serait une grosse victoire pour leur programme d'espionnage.
