Ils cherchent un mécène prêt à soutenir leur programme de soutien scolaire gratuit.
Caută un mecena dispus să le susțină programul de meditații gratuite pentru elevi.
Ils ont sollicité le patronage d'organisations internationales pour soutenir leur programme humanitaire.
Au solicitat sprijinul unor organizații internaționale pentru a-și susține programul umanitar.
Certains partis politiques adaptent leur programme aux intérêts de la bourgeoisie aisée.
Unele partide politice își ajustează programul în funcție de interesele clasei înstărite.
Ils ont changé leur programme afin de recueillir des voix parmi les jeunes électeurs.
Și-au modificat programul pentru a atrage voturi din rândul tinerilor alegători.
Les patineurs commencent leur programme au signal sonore, dès que la musique démarre.
Patinatorii își încep programul la semnalul sonor, de îndată ce pornește muzica.
La volatilité de l'opinion publique pousse les candidats à modifier sans cesse leur programme électoral.
Instabilitatea opiniei publice îi împinge pe candidați să-și schimbe mereu programul electoral.
Le boycott du festival par plusieurs artistes a obligé les organisateurs à revoir leur programme.
Boicotul festivalului de către mai mulți artiști i-a obligat pe organizatori să își refacă programul.
Le ministère demande aux écoles d'actualiser leur programme d'études tous les cinq ans.
Ministerul le cere școlilor să-și actualizeze planul de învățământ o dată la cinci ani.
Ils ont construit leur programme de formation interne à partir des principes de la charte éthique.
Și-au construit programul intern de formare pornind de la principiile din codul etic.
Ils ont construit leur programme de voyage autour des festivals de musique de la région.
Și-au construit tot traseul de călătorie în jurul festivalurilor de muzică din zonă.
Ils ont modifié leur programme afin de mobiliser les électeurs écologistes, très critiques jusqu'ici.
Și-au modificat programul pentru a câștiga sprijinul alegătorilor ecologiști, foarte critici până acum.
Pour remporter les élections, ils ont adapté leur programme aux préoccupations des familles modestes.
Pentru a câștiga alegerile, și-au adaptat programul la preocupările familiilor cu venituri modeste.
Ils espèrent transformer cet échec électoral en opportunité pour renouveler leurs idées et leur programme.
Speră să transforme acest eşec electoral într-o oportunitate de a-şi reînnoi ideile şi programul politic.
