Statele membre pot prezenta o modificare a programului lor operațional, ținând cont de noile priorități stabilite în actele de punere în aplicare ale Comisiei menționate la alineatul (2) din prezentul articol.
Les États membres peuvent présenter une modification de leur programme opérationnel, en tenant compte des nouvelles priorités établies dans les actes d'exécution visés au paragraphe 2 du présent article.
Numărul de ţări ACP cu programe de sprijin bugetar planicate în cadrul programului lor indicativ naţional aferent celui de Al zecelea FED
Nombre de pays ACP ayant prévu des programmes d'appui budgétaire dans leur programme indicatif national relevant du dixième FED
deplânge dificultăţile cu care se confruntă anumite autorităţi regionale în ceea ce priveşte modificarea programului lor operaţional FEDER pentru a-l adapta la contextul crizei, deşi Comisia Europeană a încurajat iniţial asemenea adaptări
déplore les difficultés que rencontrent certaines autorités régionales à obtenir la modification de leur programme opérationnel FEDER pour l'adapter au contexte de crise, adaptations pourtant initialement encouragées par la Commission européenne
Au ales un loc prestigios pentru ziua de închidere a programului lor cultural.
Ils ont choisi un lieu prestigieux pour la journée de clôture de leur programme culturel.
Au câștigat medalia de aur datorită programului lor excepțional de balet acvatic.
Elles ont gagné la médaille d'or grâce à leur superbe programme de ballet aquatique.
Tranziția ecologică este punctul central al programului lor politic pentru următoarele alegeri.
La transition écologique sert de point pivot à leur programme politique pour les prochaines élections.
Au hotărât să crească un copil împreună, în ciuda programului lor de lucru foarte încărcat.
Ils ont décidé d'élever un enfant ensemble malgré leurs horaires de travail très chargés.
Protejarea mediului este un principiu de bază al programului lor politic.
La protection de l'environnement constitue un principe de base de leur programme politique.
Gătim împreună și astfel păstrează o căldură familială prețioasă, în ciuda programului lor încărcat.
En cuisinant ensemble, ils entretenaient une chaleur familiale précieuse malgré leurs emplois du temps chargés.
În timpul grevei, asistentele n-au avut deloc respiro, în ciuda programului lor deja încărcat.
Pendant la grève, les infirmières ont connu pas de détente malgré leurs horaires déjà surchargés.
În cadrul programului lor pregătitor integrat, elevii lucrează des în echipe mici la proiecte concrete.
Dans sa prépa intégrée, les élèves travaillent souvent en petits groupes sur des projets concrets.
Înainte de a comunica public, își definesc clar obiectivele sociale ale programului lor de mecenat.
Avant de communiquer, ils définissent clairement les objectifs sociaux de leur opération de mécénat.
Au ales să nu decline invitația, în ciuda programului lor încărcat.
Ils ont choisi de ne pas dédaigner l'invitation, malgré leur emploi du temps chargé.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
