Locuitorii refuză să considere acest proiect un progres pentru cartierul lor.
Les habitants refusent de qualifier ce projet de progrès pour leur quartier.
Tirania unui singur om poate distruge ani întregi de progres colectiv.
La tyrannie d'un seul homme peut détruire des années de progrès collectif.
Descoperirea unui vaccin ar fi un progres major pentru medicina modernă.
La découverte d'un vaccin serait une grosse avancée pour la médecine moderne.
Cercetătorii au anunțat un progres important în tratarea cancerului pulmonar.
Les chercheurs ont annoncé une importante avancée dans le traitement du cancer du poumon.
Clientul web afișează o bară de progres cât timp serverul procesează cererea.
Le client web affiche une barre de progression pendant que le serveur traite la demande.
În timpul dezarhivării apare o fereastră de progres, cu procentajul deja procesat.
Pendant le déballage, une fenêtre de progression s'affiche avec le pourcentage déjà traité.
Acest curent de pesimism respinge orice idee de progres moral sau social durabil.
Ce courant de pessimisme rejette toute idée de progrès moral ou social durable.
Locuitorii văd în asta o amenințare pentru satul lor, nu un progres.
Les habitants y voient une menace pour leur village, pas un progrès.
La negocieri, un încăpățânat frâna orice progres prin încăpățânarea lui continuă.
Lors des négociations, un irréductible freinait tout progrès par son entêtement constant.
Am fost martori la un progres semnificativ în tratarea acestui cancer rar.
Nous avons assisté à un progrès insigne dans le traitement de ce cancer rare.
În această primă perioadă, părinții îi notează fiecare mic progres într-un carnețel.
Au cours du premier âge, ses parents notent chaque petit progrès dans un carnet.
O propagandă colonială răspândea ideea că dominația străină ar aduce progres și civilizație.
Une propagande coloniale répandait l'idée que la domination étrangère apporterait progrès et civilisation.
Acest progres școlar remarcabil se datorează unui efort susținut din partea elevului.
Ce progrès scolaire remarquable résulte de beaucoup d'efforts de la part de l'élève.
