Am căutat o bancă mai retrasă ca să putem lua prânzul în liniște.
Nous avons cherché un banc à l'écart pour déjeuner au calme.
Trebuie să dăm examenul obligatoriu la franceză ca să ne putem lua diploma.
Nous devons passer l'examen de français obligatoire pour obtenir notre diplôme.
Nu putem lua această obișnuință locală drept regulă pentru întreaga cultură a țării.
On ne peut pas généraliser cette coutume locale à toute la culture du pays.
Căutăm un sushi accesibil, unde să putem lua rapid prânzul între două ședințe.
On cherche un sushi pas trop cher pour déjeuner rapidement entre deux réunions.
Am discutat mult ca să putem lua decizia cea mai bună pentru copilul nostru.
Nous avons longuement discuté afin de faire le bon choix pour notre enfant.
A trebuit să plătim în plus ca să putem lua bagajele cu noi în cabină.
Nous avons dû payer un supplément pour emporter nos bagages en cabine.
Datorită balconului generos ca spațiu, putem lua masa afară chiar și când avem musafiri.
Grâce au balcon spacieux, nous pouvons prendre nos repas dehors même avec des invités.
Am ales varianta de ridicare din magazin ca să ne putem lua cadourile mai repede.
Nous avons choisi le ramassage en magasin afin de récupérer nos cadeaux plus rapidement.
În situația asta de așteptare nu putem lua nicio decizie importantă.
Dans cette situation d'attente, nous ne pouvons prendre aucune décision importante.
Nu putem lua în calcul această opțiune, depășește bugetul nostru actual.
Nous ne pouvons pas tenir compte de cette option, elle dépasse notre budget actuel.
Filmul se termină pe la miezul nopții, așa că după aceea putem lua un taxi.
Le film se termine autour de minuit, donc on pourra prendre un taxi ensuite.
Am rulat topperul ca să-l putem lua ușor cu noi în weekend.
Nous avons roulé la couche de confort pour l'emporter facilement en week-end.
La birou ne lipsește un spațiu confortabil unde să putem lua cu adevărat pauza de prânz.
Au bureau, nous manquons d'un endroit confortable pour faire une vraie pause déjeuner.
