Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
puterea
Traduction de "puterea" en français
Acest politician încearcă să profite de frica oamenilor ca să-și mărească puterea.
Ce politicien essaie d'exploiter la peur du public pour obtenir davantage de pouvoir.
Constituția noastră laică garantează separarea strictă dintre puterea politică și instituțiile religioase.
Notre constitution laïque garantit la séparation stricte entre pouvoir politique et institutions religieuses.
Pentru unii, politica locală este o treaptă de lansare către puterea națională.
Pour certains, la politique locale est une voie d'accès au pouvoir national.
Subordonarea presei față de puterea politică amenință libertatea de informare.
La subordination des médias au pouvoir politique menace la liberté d'information.
Laicitatea nu respinge religiile, ci doar le ține separat de puterea politică.
La laïcité ne rejette pas les religions, elle les sépare simplement du pouvoir politique.
Grădinarul smulgea buruienile cu puterea brațelor, fără să folosească unelte.
Le jardinier arrachait les mauvaises herbes du bras, sans utiliser d'outils.
Muzica are puterea de a apropia oameni din culturi foarte diferite.
La musique a le pouvoir d'unir des personnes de cultures très différentes.
Acest nou concordat stabilește clar separarea dintre puterea religioasă și cea politică.
Ce nouveau concordat établit clairement la séparation des pouvoirs religieux et politiques.
Conform legendei, acest talisman avea puterea de a-i proteja pe călători.
Selon la légende, cette amulette possédait la vertu de protéger les voyageurs.
Teologia oficială a regatului era folosită odinioară pentru a justifica puterea regelui.
La théologie officielle du royaume servait autrefois à justifier le pouvoir du roi.
Ea a trântit ușa din toată puterea brațului, furioasă după ceartă.
Elle a claqué la porte du bras, furieuse après la dispute.
Nu mai au puterea să lupte împotriva acestei decizii nedrepte.
Ils n'ont plus le courage pour se battre contre cette décision injuste.
Președintele care își exercită puterea cu prudență inspiră mai multă încredere.
Le président qu'exerce son pouvoir avec prudence inspire davantage de confiance.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant puterea
a împinge cu toată puterea v.
pousser de toutes ses forces
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
a avea puterea să v.
avoir la force de
"Il n'a plus la force de marcher après cette longue journée."
être de force à
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
! cu toată puterea adv.
! de toutes ses forces
"Il tire de toutes ses forces sur la corde pour sauver son ami."
jusqu'au bout
"Elle s'est battue jusqu'au bout pour réussir."
a reda puterea v.
redonner de la force
"Ce repos va lui redonner de la force pour continuer."
toată puterea sa nf.
toute sa force
"Il a utilisé toute sa force pour soulever cette pierre."
a striga cu toată puterea v.
crier fort
"Les enfants crient fort dans la cour de récréation."
a preda puterea v.
passer le pouvoir
"Le président va passer le pouvoir à son successeur demain."
puterea actuală nm.
pouvoir en place
"Le pouvoir en place a annoncé de nouvelles réformes économiques."
a-și afirma puterea v.
affirmer son pouvoir
"Le nouveau directeur a voulu affirmer son pouvoir dès le premier jour."
a crește puterea v.
augmenter la puissance
"Il faut augmenter la puissance du moteur pour gravir cette côte."
a spori puterea v.
augmenter le pouvoir
"Le gouvernement cherche à augmenter le pouvoir des régions."
a da puterea v.
donner le pouvoir
"Le président a décidé de donner le pouvoir à son vice-président."
a-și extinde puterea v.
étendre son pouvoir
"Le roi cherche à étendre son pouvoir sur les provinces voisines."
puterea unirii nf.
force de l'union
"La force de l'union permet aux travailleurs de défendre leurs droits."
uniunea face puterea exp.
l'union fait la force
"L'union fait la force, c'est pourquoi nous devons travailler ensemble."
l'unité fait la force
"L'unité fait la force, c'est pourquoi nous devons nous entraider."
a prelua puterea v.
prendre le pouvoir
"Le nouveau parti a pris le pouvoir après sa victoire électorale."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "puterea" en roumain
Suggestions qui contiennent puterea
toată puterea
+10k
cu toată puterea
3630
puterea minții
1640
puterea executivă
1300
în puterea lui
660
a crește puterea
630
Résultats: 26276. Exacts: 26276. Temps écoulé: 101 ms.
