Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
forcenf
Il a su tirer de cette expérience difficile une grande force intérieure.
A reușit să-și transforme această experiență dificilă într-o mare forță interioară.
Il émane de cette chanteuse une force tranquille qui touche le public.
De la această cântăreață pornește o forță liniștită care atinge publicul.
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
Din perioada aceea grea a ieșit cu o mare putere interioară.
Le marin a tiré sur la corde avec toute sa force pendant la tempête.
Marinarul a tras de funie cu toată puterea în timpul furtunii.
Le drapeau agité au sommet de la montagne montrait la force du vent glacial.
Steagul care fâlfâia în vârful muntelui arăta cât de puternic bătea vântul înghețat.
Une personne maigre peut parfois avoir plus de force qu'on ne l'imagine.
O persoană foarte slabă poate fi uneori mai puternică decât ți-ai imagina.
Percer la coquille demande de la force mais aussi beaucoup de précision.
Să spargi coaja necesită forță, dar și foarte multă precizie.
Le brise-lame protège la plage voisine en réduisant la force de la houle.
Digul de larg protejează plaja din apropiere, domolind forţa valurilor.
Tu dois fléchir les genoux pour donner plus de force à ton crochet.
Trebuie să îndoi genunchii ca să dai mai multă forţă croşeului.
La force humaine des pompiers a été décisive pour dégager les décombres.
Forța fizică a pompierilor a fost esențială pentru eliberarea din dărâmături.
Elle a senti un manque de force soudain en entendant la mauvaise nouvelle.
A simțit deodată cum o lasă puterile când a auzit vestea proastă.
Ne force pas les choses, le moment viendra pour lancer ton entreprise.
Nu forța lucrurile, va veni momentul să-ți lansezi afacerea.
Elle a porté un coup à la porte pour l'ouvrir de force.
Ea a aplicat o lovitură uşii ca să o deschidă cu forţa.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec force : exemples et leurs traductions en roumain
à bout de force adv.
la capătul puterilor
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
à la force des bras adv.
cu forța brațelor
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
en force adj.
în forță · în număr mare
"La délégation en force a impressionné tout le monde."
la force de l'esprit n.
forța spiritului
"Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve."
à force adv.
în cele din urmă · până la urmă
"À force de répéter, il a fini par comprendre."
à force de prep.
din cauza repetată
"À force de crier, il s'est cassé la voix."
à la force de ses poignets adv.
prin forțele proprii
"Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets."
! à la force du poignet adv.
prin forțe proprii
"Il a réussi ses études à la force du poignet."
à la seule force du poignet adj.
pe propriile forțe
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
! arriver en force v.
a sosi în forță · a veni în număr mare
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
commencer en force v.
a începe în forță
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
en position de force adv.
în poziție de forță
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
entrée en force n.
intrare în forță
"L'entrée en force des policiers a surpris les suspects."
épreuve de force n.
confruntare de forțe
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
a fi epuizat · a nu mai avea putere
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
a avea puterea să
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
force de caractère n.
tărie de caracter
"Sa force de caractère l'a aidée à surmonter cette épreuve difficile."
force de frappe n.
forță de impact · putere de acțiune
"Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante."
force de l'âge n.
vârsta de aur
"Il est dans la force de l'âge et dirige maintenant l'entreprise familiale."
force de l'habitude n.
forța obiceiului · puterea rutinei
"Par force de l'habitude, elle prend toujours le même chemin pour aller au travail."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "force" en français
Suggestions qui contiennent force
forcé
+10k
de force
+10k
à force
+10k
par la force
9700
en force
7700
force est
6600
force majeure
6540
avec force
5840
Résultats: 31210. Exacts: 31210. Temps écoulé: 52 ms.
