Remorca este prinsă solid de mașină cu ajutorul unui cârlig foarte robust.
La remorque est solidement liée avec la voiture grâce à un crochet très robuste.
Au transformat un vechi van într-un vehicul de teren robust și economic.
Ils ont transformé un vieux van en véhicule tout-terrain robuste et économique.
Medicii confirmă că e robust, organismul i-a făcut faţă foarte bine operaţiei.
Les médecins confirment qu'il est solide, son corps a bien résisté à l'opération.
Un paravan robust din metal a fost ridicat în jurul șantierului pentru siguranța muncitorilor.
Un solide brise-vent en métal a été érigé autour du chantier pour sécuriser les ouvriers.
Ceasul ăsta e foarte robust, rezistă la apă și la loviturile de zi cu zi.
Cette montre est très costaud, elle résiste à l'eau et aux coups au quotidien.
Treabă de Frankenstein, cu șuruburi și piulițe, dar e robust.
Du travail à la Frankenstein, vis et boulons, mais c'est du costaud.
Datorită acestui pivot robust, bara se poate deschide cu o singură mână.
Grâce à ce pivot robuste, la barrière peut s'ouvrir d'une seule main.
Bucătarul recomandă un malaxor robust pentru a pregăti cantități mari de aluat.
Le chef recommande une machine à pétrir robuste pour préparer de grandes quantités de pâte.
Țăranul înhamă la căruța plină cu fân calul lui isabel, puternic și robust.
Le fermier attelle son robuste cheval isabelle à la charrette pleine de foin.
Datorită motorului exterior robust, mica ambarcațiune ajunge repede pe malul celălalt.
Grâce à son moteur hors-bord robuste, la petite embarcation atteint rapidement la rive opposée.
Piloții începători caută de obicei un aparat simplu, robust și ușor de pilotat.
Les pilotes novices recherchent généralement un appareil simple, robuste et facile à voler.
Ciocul robust al pinguinului îl ajută să prindă peștii alunecoși din apa înghețată.
Le bec robuste du pingouin l'aide à attraper les poissons glissants dans l'eau glacée.
În fiecare dimineață, brutarul își duce pâinea în sat cu vechiul lui cargo-bike robust.
Chaque matin, le boulanger livre ses baguettes au village avec son vieux vélo-cargo solide.
