Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
secundanf
Traduction de "secunda" en français
microt
Meciul a fost întrerupt în plin repriză secundă, foarte decisivă.
Le match a été interrompu au coeur de la seconde mi-temps décisive.
O manevră bruscă din volan a evitat accidentul în ultima secundă.
Une brusque manoeuvre du volant a évité l'accident à la dernière seconde.
Rețeaua procesează datele cu o viteză de câțiva gigabiți pe secundă.
Le réseau traite les données à une vitesse de plusieurs gigabits par seconde.
Stai, termin mailul ăsta și vin imediat, o secundă.
Attends, je finis ce mail et j'arrive, juste une seconde.
Programul șterge tot canvas-ul și apoi redesenează formele în fiecare secundă.
Le programme efface tout le canevas puis redessine les formes à chaque seconde.
Fiecare secundă contează când un copil dispare într-un oraș mare și necunoscut.
Chaque seconde compte lorsqu'un enfant perdu disparaît dans une grande ville inconnue.
Așteaptă o secundă, termin acest mail și vin acum la tine.
Attends une seconde, je finis ce mail et me voilà chez toi.
Medicul a început operația fără a pierde nici o secundă după internare.
Le médecin a commencé l'opération sans perdre une seconde après l'admission.
Ea i-a deschis vecinului fără să stea pe gânduri nicio secundă.
Elle a ouvert sa porte au voisin sans se poser de questions une seconde.
Fiecare bătaie de limbă marchează o secundă, în timp ce orașul adoarme.
Chaque coup du battant marque une seconde pendant que la ville s'endort.
O secundă, pun ordine în dosarele astea și sunt numai al tău.
Juste une seconde, je range ces dossiers et je suis à toi.
Ca să prinzi trenul, pleacă acum și nu pierde nici o secundă.
Pour attraper ce train, pars maintenant et ne perds pas une seconde.
Blocarea lui nu are timing, ridică brațele cu o secundă prea târziu.
Son blocage manque de timing, il lève les bras une seconde trop tard.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant secunda
fix în secunda în care conj.
à la minute même où
"À la minute même où il est arrivé, le téléphone a sonné."
a se secunda v.
seconder
"Elle seconde son patron dans toutes ses décisions importantes."
o secundă și jumătate nf.
seconde et demie
"L'athlète a battu son record d'une seconde et demie."
doar o secundă exp.
juste une seconde
"La cuisson doit durer juste une seconde."
în fiecare secundă adv.
à chaque seconde
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
în ultima secundă adv.
à la dernière seconde
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! la secundă adv.
! chrono
"Il a fini le test en dix minutes chrono."
à la seconde près
"Il arrive toujours à la seconde près à ses rendez-vous."
într-o secundă adv.
en une seconde
"Il a compris en une seconde ce qui se passait."
a nu pierde nicio secundă v.
ne pas perdre une seconde
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
jumătate de secundă nf.
demi-seconde
"Il a battu le record d'une demi-seconde."
! o secundă
! petite minute
"Petite minute, je finis juste ce que je fais !"
! într-o fracțiune de secundă adv.
! en une fraction de seconde
"Il a compris en une fraction de seconde que quelque chose n'allait pas."
sutime de secundă nm.
centième de seconde
"Le coureur a gagné par trois centièmes de seconde."
fiecare secundă contează exp.
chaque seconde compte
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
fracțiune de secundă nf.
fraction de seconde
"Il a réagi en une fraction de seconde face au danger."
cadru pe secundă nf.
image par seconde
"Ce film est tourné à 24 images par seconde pour un rendu cinématographique."
cadre pe secundă nf.
images par seconde
"Ce film est tourné à 24 images par seconde pour un rendu cinématographique."
calitate secundă nm.
deuxième choix
"Ces pommes de deuxième choix sont parfaites pour faire de la compote."
de pe o secundă pe alta adv.
d'une seconde à l'autre
"Le temps peut changer d'une seconde à l'autre en montagne."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "secunda" en roumain
Suggestions qui contiennent secunda
o secundă
+10k
pentru o secundă
+10k
într-o secundă
7820
doar o secundă
5550
în fiecare secundă
3960
fracțiune de secundă
2960
în ultima secundă
2040
jumătate de secundă
1180
Résultats: 11309. Exacts: 11309. Temps écoulé: 55 ms.
