Am înteles că tu și cmd Fisk plănuiati să vă întâlniti chiar înaintea morții sale.
Il me semble que vous et le Cdt. Fisk deviez vous voir juste avant sa mort.
Am înțeles că tu și cmd Fisk plănuiați să vă întâlniți chiar înaintea morții sale.
Vous deviez rencontrer le Cdt. Fisk peu avant sa mort.
Presupunand ca o sa accepți ptopunerea mea, i-am sugerat asta și cmd. Tuvker mai devreme.
Supposant que vous accepteriez ma demande, j'ai proposé cela au Cdr Tucker plus tôt dans la journée.
Ieri, când ți-am povestit cum eu și cmd. Riker nu ne-am întâlnit pe Risa, nu ți-am spus cât de dezamăgită eram.
Lorsque je t'ai dit que le Cmdt Riker et moi ne nous étions pas vus à Risa, je ne t'ai pas dit à quel point j'étais déçue.
Vreți părerea mea despre dvs și cmd. Daren.
Vous voulez mon avis sur vos rapports avec le Cmdt Daren.
Doar fiindcă lucrurile n-au mers bine pentru tine și cmd. Riker nu înseamnă că trebuie să abandonezi relația cu lt. Riker.
Même si les choses avec le Cmdt Riker ont mal tourné, elles peuvent être différentes avec le Lt Riker.
Nu. Eu și cmd. Riker suntem prieteni.
Non. Lui et moi sommes amis.
Conform tuturor analizelor, părinții sunt cmd. Tucker și cmd. T'Pol. Intră.
Selon toutes ces analyses, cet enfant est le descendant du commandant Tucker et du commandant T'Pol. Entrez.
Ce-ai făcut cu lt. Barclay și cmd. Data?
Où est le Capt Picard ? Qu'avez-vous fait de Barclay et de Data?
Se pare că a dobândit-o și Cmd. Data.
Il semble que M. Data le puisse également.
În 2007, Agenţia va căuta să consolideze aceste activităţi, bazându- se pe o revizuire a experienţei câştigate începând din primul an de funcţionare a CMD(h) şi CMD(v).
En 2007, l'Agence essaiera de renforcer ces activités, sur la base d'un examen de l'expérience acquise pendant la première année de fonctionnement du CMD(h) et du CMD(v).
Pentru a evalua experienţa dobândită prin intermediul planurilor de gestionare a riscurilor şi pentru a- i aduce îmbunătăţiri, a fost creat un proiect de revizuire şi de învăţare la care participă EMEA, CHMP, PhVWP şi CMD(h).
Pour analyser l'expérience tirée des plans de gestion des risques à ce jour, et pour y apporter de nouvelles améliorations, un projet d'analyse et d'apprentissage a été créé entre l'EMEA, le CHMP, le PhVWP et le CMD(h).
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a furnizat următoarele informaţii: Evaluarea actualizată a riscurilor pentru mediu Informaţiile complete furnizate statului membru de referinţă şi CMD(v) privind evaluarea riscurilor pentru mediu.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a fourni les informations suivantes: Évaluation actualisée du risque pour l'environnement Informations complètes fournies à l'État membre de référence et au CMD(v) sur l'évaluation du risque pour l'environnement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.