Cel puțin i-a dat ocazia cmd. Riker sa se gândeasca la promovare.
Ce contrôle a donné au Cmdt Riker le temps de réfléchir à sa promotion.
E puțin probabil ca cmd. Riker sa nu fi urmat procedura.
Ça ne ressemble pas au Cmdt Riker de ne pas suivre la procédure.
Crezi sau nu, cmd., încă nu sunt furios.
Croyez-le ou non, commandant, je ne suis pas fâché.
În privința asta ai dreptate, cmd.
Am înteles că tu și cmd Fisk plănuiati să vă întâlniti chiar înaintea morții sale.
Il me semble que vous et le Cdt. Fisk deviez vous voir juste avant sa mort.
Am înțeles că tu și cmd Fisk plănuiați să vă întâlniți chiar înaintea morții sale.
Vous deviez rencontrer le Cdt. Fisk peu avant sa mort.
Worf! - Nu înțeleg, cmd.
Worf! - Je ne comprends pas, commandant.
Prin urmare, cmd Adama n-a avut altă soluție decât să o îndepărteze din post.
Ainsi le Cdt. Adama n'a pas eu d'autre choix que de la démettre de ses fonctions.
Buletinul securității spune că cmd Fisk a fost strangulat cu o sârmă.
Le Cdt. Fisk a été garrotté avec un filin.
Între timp, voi discuta cu guvernatorul klingonian despre cmd. Morag.
Je vais parler du Cmdt Morag au gouverneur klingon.
Computer, localizează-l pe cmd. Data.
Ordinateur, localisation du lieutenant Cmdt Data.
L-am rugat pe cmd. Tucker, dar el a devenit... agitat.
J'ai demandé au commandant Tucker, mais il est devenu agité.
Tu vei da ordinul de foc, cmd. Riker.
C'est vous qui donnerez l'ordre de tirer, commandant Riker.
