Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si implementarea programelor
Traduction de "si implementarea programelor" en français
et de la mise en œuvre des programmes
Trebuie să se dezvolte consultările şi dialogul cu privire la instituirea şi implementarea programelor regionale.
Il convient de développer les consultations et le dialogue sur la mise en place et l'exécution des programmes régionaux.
În practică, oamenii de știință din exercițiu sunt responsabili pentru proiectarea și implementarea programelor de exerciții pentru o gamă largă de populații.
En pratique, les scientifiques de l'exercice sont responsables de la conception et de la mise en œuvre des programmes d'exercices pour un large éventail de populations.
Printre aceștia ar trebui să se numere instituțiile, organizațiile și grupurile care au capacitatea de a influența pregătirea sau care ar putea fi afectate de pregătirea și implementarea programelor.
Lesdits partenaires devraient comprendre les institutions, organisations et groupes capables d'influer sur l'élaboration des programmes ou pourraient être affectés par leur élaboration et leur mise en œuvre.
subliniază importanţa autorităţilor locale şi regionale în promovarea dezvoltării economice teritoriale, în construirea democraţiei şi a bunei guvernanţe, precum şi necesitatea implicării acestora în elaborarea şi implementarea programelor de cooperare în domeniul migraţiei
met en exergue l'importance des collectivités locales et régionales pour assurer le développement économique territorial et instaurer la démocratie et la bonne gouvernance; insiste également sur leur participation à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de coopération dans le domaine des migrations
subliniază că guvernanța pe mai multe niveluri și gestiunea partajată în elaborarea și punerea în funcțiune a programelor reprezintă conceptele fundamentale ale politicii de coeziune care permit autorităților regionale și naționale să se implice în planificarea și implementarea programelor
constate que la gouvernance à plusieurs niveaux et la gestion partagée dans la conception et l'offre de programmes constituent des concepts fondamentaux qui sous-tendent la politique de cohésion et permettent aux autorités régionales et nationales de prendre part à la planification et à la mise en œuvre des programmes
În conformitate cu articolul 8, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea și prevenirea riscurilor sunt integrate în pregătirea și punerea în aplicare a acordurilor de parteneriat și în pregătirea și implementarea programelor.
Conformément à l'article 8, l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci ainsi que la prévention des risques sont intégrés à la préparation et à la mise en œuvre des accords de partenariat et des programmes.
Nivelul național - coresponsabilitatea formală a orașelor în conceperea, negocierea și implementarea programelor, crearea instrumentelor și a resurselor pentru prioritățile naționale specifice de dezvoltare urbană, complementare celor europene
Niveau national - co-responsabilité formelle des villes en ce qui concerne la conception, la négociation et la mise en œuvre des programmes, création d'outils et de ressources pour les priorités spécifiquement nationales du développement urbain, complémentaires à celles de l'UE
Statele membre, la nivelul teritorial corespunzător, în conformitate cu cadrul lor instituțional, juridic și financiar și organismele desemnate de ele în acest sens ar trebui să fie responsabile pentru pregătirea și implementarea programelor.
Il convient que les États membres, à l'échelon territorial approprié et conformément à leur cadre institutionnel, juridique et financier, et les organismes qu'ils désignent à cet effet soient chargés de la préparation et de la mise en œuvre des programmes.
Pentru a asigura condiții favorabile, este necesară crearea și implementarea programelor guvernamentale.
Pour garantir des conditions favorables, il est nécessaire de créer et de mettre en œuvre des programmes d'État.
Asistență tehnică Oferim clienților noștri servicii de analiză a instrumentelor economico-financiare, suport pentru programele de dezvoltare, dar și asistență în conceperea și implementarea programelor, în evaluarea și monitorizarea acestora.
Assistance technique Nous offrons à nos clients des services d'analyse économique et financière, support pour les programmes de développement, et de l'assistance pour la conception et l'implémentation des programmes, pour l'évaluation et le suivi de ceux-ci.
întocmirea, prezentarea către Biroul european de coordonare și implementarea programelor de lucru
l'établissement de programmes de travail, leur présentation au bureau européen de coordination et leur exécution
Pentru proiectele în cadrul parteneriatelor pentru diplome transatlantice (TDP) sprijinul este acordat pentru dezvoltarea și implementarea programelor privind diplomele mixte/duble sau comune.
Dans le cadre des Partenariats pour la création de diplômes transatlantiques (TDP), le soutien est accordé en vue de l'élaboration et de la mise en place de programmes de création de diplômes mixtes/doubles ou communs.
În același timp, implicarea organizațiilor societății civile în dezvoltarea și implementarea programelor de formare ar putea fi asigurată de Frontex.
FRONTEX devrait également veiller à associer les organisations de la société civile dans le développement et la réalisation des programmes de formation.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si implementarea programelor" en roumain
Suggestions qui contiennent si implementarea programelor
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 637 ms.
