Directorul secției de comerț a anunțat o reformă completă a programelor de studiu.
Le directeur du département de commerce a annoncé une réforme complète des programmes d'étude.
Ziarul a prezentat o analiză comparativă clară a programelor principalilor candidați la alegeri.
Le journal a présenté un comparatif clair des programmes des principaux candidats à l'élection.
Acest magazin de calculatoare oferă și serviciu de instalare a programelor la domiciliu.
Cette boutique informatique offre un service d'installation de logiciels à domicile.
Poliția monitorizează rețelele pe care se oferă servicii de crack-uire a programelor cu plată.
La police surveille les réseaux où l'on propose de craquer des logiciels payants.
Supervizorul izolează procesele care dau erori, astfel încât să nu afecteze restul programelor.
Le superviseur isole les processus défaillants afin qu'ils n'affectent pas les autres programmes.
Resursele vor fi alocate proporțional cu importanța strategică a programelor.
Les ressources seront allouées en raison de l'importance stratégique des programmes.
Jurnalista a publicat o analiză comparativă detaliată a programelor economice propuse de candidați.
La journaliste a publié une comparaison détaillée des programmes économiques proposés par les candidats.
E-mailul rămâne un canal eficient de difuzare a invitațiilor și programelor de conferințe.
Le courriel reste un canal de diffusion efficace des invitations et programmes de conférences.
Postul caută pe cineva responsabil de realizarea video a programelor sale pentru copii.
La chaîne cherche quelqu'un responsable de la réalisation vidéo de ses programmes pour enfants.
Jurnalistul a făcut o analiză comparativă a programelor candidaților înainte de alegerile locale.
Le journaliste a réalisé un examen comparatif des programmes des candidats avant les élections locales.
Ei denunță egalizarea în jos a programelor, care îi ignoră pe elevii avansați.
Ils dénoncent le nivellement par le bas des programmes, qui ignore les élèves avancés.
Universitățile din această economie emergentă atrag acum studenți străini datorită programelor lor științifice bine cotate.
Les universités de l'émergent attirent maintenant des étudiants étrangers grâce à de bons programmes scientifiques.
Orientarea morală a programelor școlare urmărește să transmită valori precum respectul și solidaritatea.
La moralisation des programmes scolaires vise à transmettre des valeurs de respect et de solidarité.