Se stabilesc termene limită de punere în aplicare a programelor.
Les programmes fixent les délais de leur mise en oeuvre.
Exportul datelor dvs. pentru a programelor de contabilitate populare.
Exportez vos données vers des programmes de comptabilité populaires.
Evaluarea necesităților ar trebui să constituie întotdeauna piatra de temelie a programelor umanitare.
Le programme humanitaire devrait toujours être fondé sur une évaluation des besoins.
Activitățile pot include promovarea programelor și a rezultatelor sale.
Les activités peuvent inclure la promotion du programme et de ses résultats.
Hrușciov a propus mutarea programelor în zonele rurale.
Khrouchtchev proposa de déplacer le programme dans les zones rurales.
Măsurile respective pot lua forma programelor multianuale.
Ces mesures peuvent prendre la forme de programmes pluriannuels.
Acelaşi lucru se aplică şi programelor speciale.
La situation est la même pour les programmes spécifiques.
Această abordare poate fi aplicată la analiza acurateței programelor paralele și distribuite.
Cette approche a été appliquée également à l'analyse de programmes parallèles et distribués.
În concluzie, este absolut necesar să se continue sprijinirea programelor pentru pace.
En conclusion, maintenir le soutien en faveur du programme de paix est absolument essentiel.
Minimalizarea costurilor de producție umane pentru dezvoltarea programelor de aplicație.
Réduire au minimum le coût de production humaine pour le développement de programmes d'application.
Trebuie să eliberăm potențialul tinerilor noștri cu ajutorul programelor noastre de succes.
Nous devons libérer le potentiel de nos jeunes au moyen de nos programmes les plus réussis.
Mai mult, aceasta ar pune în pericol coerenţa programelor de cooperare deja existente.
De plus, cela compromettrait la cohérence de programmes de coopération existants.
Fiecare parte notifică celeilalte părți orice modificare semnificativă adusă programelor sale de monitorizare.
Chaque partie informe l'autre partie de toute modification significative apportée à ses programmes de contrôle.
