Delincvența juvenilă este în scădere datorită programelor sportive inițiate de primărie.
La criminalité juvénile diminue grâce aux programmes sportifs mis en place par la mairie.
Mulți tineri se interesează de meseria de măcelar datorită programelor de ucenicie.
Beaucoup de jeunes s'intéressent à la boucherie grâce aux programmes d'apprentissage.
Acest magazin de calculatoare oferă și serviciu de instalare a programelor la domiciliu.
Cette boutique informatique offre un service d'installation de logiciels à domicile.
Datorită programelor moderne, creația muzicală a devenit mai accesibilă pentru amatori.
Grâce aux logiciels modernes, la création musicale est devenue plus accessible aux amateurs.
Directorul secției de comerț a anunțat o reformă completă a programelor de studiu.
Le directeur du département de commerce a annoncé une réforme complète des programmes d'étude.
Ziarul a prezentat o analiză comparativă clară a programelor principalilor candidați la alegeri.
Le journal a présenté un comparatif clair des programmes des principaux candidats à l'élection.
Supervizorul izolează procesele care dau erori, astfel încât să nu afecteze restul programelor.
Le superviseur isole les processus défaillants afin qu'ils n'affectent pas les autres programmes.
Această universitate de mare prestigiu atrage studenți din întreaga lume datorită programelor sale recunoscute.
Cette prestigieuse université attire des étudiants du monde entier grâce à ses programmes réputés.
Tot mai mulți studenți pleacă în străinătate datorită programelor de schimb europene.
De plus en plus d'étudiants partent à l'étranger grâce aux programmes d'échanges européens.
Piratarea programelor profesionale poate pune în pericol securitatea datelor companiilor.
La piraterie de logiciels professionnels peut mettre en danger la sécurité des données des entreprises.
Poliția monitorizează rețelele pe care se oferă servicii de crack-uire a programelor cu plată.
La police surveille les réseaux où l'on propose de craquer des logiciels payants.
Această universitate londoneză atrage mulți studenți străini datorită programelor sale internaționale.
Cette université londonienne attire beaucoup d'étudiants étrangers grâce à ses programmes internationaux.
Jurnalista a publicat o analiză comparativă detaliată a programelor economice propuse de candidați.
La journaliste a publié une comparaison détaillée des programmes économiques proposés par les candidats.
