Inginerii monitorizează de la distanță stația de transformare printr-un sistem informatic sofisticat.
Les ingénieurs surveillent à distance la sous-station grâce à un système informatique sophistiqué.
Muzeul este supravegheat în totalitate de un sistem sofisticat de camere video.
Le musée est surveillé du sol au plafond par un système de caméras sophistiqué.
Uneori nu înțeleg modul de viață sofisticat de la facultate.
Parfois, le style de vie raffiné des étudiants me dépasse.
Designerul a ales piele întoarsă neagră pentru a da colecției un aer sofisticat.
Le designer a choisi du suède noir pour donner un aspect chic à la collection.
Mantoul alb contrastează cu rochia închisă la culoare și creează un stil modern și sofisticat.
Le manteau blanc contraste avec la robe sombre, créant un style chic et moderne.
Racheta a fost deviată în ultimul moment de un sistem de apărare sofisticat.
Le missile a été dévié au dernier moment par un système de défense sophistiqué.
Designul elegant și sofisticat al acestui ceas contrastează cu funcția lui foarte simplă.
Le design sophistiqué de cette montre contraste avec sa fonction très simple.
Pentru întâlnire, și-a pus un parfum elegant, dar nu prea sofisticat.
Pour le rendez-vous, elle a mis une odeur élégante mais pas trop sophistiquée.
Și-a asortat geanta mov-vânăt cu pantofii negri, pentru un look mai sofisticat.
Elle a assorti son sac aubergine à ses chaussures noires pour un look plus sophistiqué.
În magazin, un tartan sofisticat îmbrăca pereții de lângă tejgheaua de lemn.
Dans la boutique, un écossais sophistiqué recouvrait les murs près du comptoir en bois.
Dispozitivul de navigație sofisticat ghidează mașina chiar și pe cele mai înguste străduțe.
Le dispositif de navigation sophistiqué guide la voiture même dans les ruelles les plus étroites.
Sub machiajul sofisticat, se mai ghicea încă un chip copilăresc, aproape fragil.
Sous le maquillage sophistiqué, on devinait encore un visage enfantin, presque fragile.
Robotul este controlat de un program sofisticat, capabil să învețe din propriile greșeli.
Le robot est contrôlé par un programme sophistiqué capable d'apprendre de ses propres erreurs.
