Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
temeiuri
Forme fléchie de temei
Traduction de "temeiuri" en français
Ne bazăm pe temeiuri diferite pentru diferite activități de prelucrare.
Nous nous appuyons sur plusieurs bases pour les différentes activités de traitement.
Instrumentul de convergență și competitivitate ar putea servi drept bază pentru constituirea acestei capacități, însă acesta ar beneficia de pe urma unor temeiuri noi și specifice introduse în tratate.
L'instrument de convergence et de compétitivité pourrait servir de socle à cette capacité, qui bénéficierait néanmoins de bases nouvelles et spécifiques à la suite de la modification des traités.
Următoarele temeiuri generale de refuz se aplică tuturor măsurilor
Les motifs de refus généraux suivants s'appliquent à toutes les mesures
În baza căror temeiuri cereți să refuz extrădarea?
Sous quels motifs devrais-je rejeter l'extradition?
Prezenta decizie-cadru este destinată precizării definiției acestor temeiuri comune care să permită autorității de executare să execute decizia în pofida absenței persoanei în cauză de la proces, respectându-se pe deplin dreptul persoanei la apărare.
La présente décision-cadre vise à préciser la définition de ces motifs communs permettant à l'autorité d'exécution d'exécuter la décision en dépit de l'absence de la personne au procès, tout en respectant pleinement son droit de la défense.
Nu putem elimina datele dumneavoastră atunci când există o cerinţă legală de a le păstra, cum ar fi regulile de contabilitate, sau atunci când există alte temeiuri legale pentru păstrarea datelor, cum ar fi o relaţie contractuală continuă.
Nous ne pouvons pas supprimer vos données lorsqu'il y a une exigence légale de stockage, tels que les règles de la comptabilité ou autres motifs juridiques pour garder les données, comme une relation contractuelle.
Cu toate acestea, autoritățile franceze nu au susținut niciodată că măsurile analizate constituiau ajutoare la înființare compatibile cu piața internă și nu au propus niciodată alte temeiuri posibile pentru compatibilitate sau vreun raționament care ar fi permis declararea acestor ajutoare drept compatibile cu piața internă.
Toutefois la France n'a jamais soutenu que les mesures examinées constituaient des aides au démarrage compatibles avec le marché intérieur, et n'a jamais proposé d'autres bases de compatibilité possible, ni de raisonnement qui aurait permis de déclarer ces aides compatibles avec le marché intérieur.
Întreprinderea So. Ge. A.AL a susținut că există numeroase temeiuri pe baza cărora măsurile în favoarea sa care fac obiectul evaluării ar putea fi declarate compatibile cu piața internă.
So. Ge. A.AL a avancé qu'il existe de nombreux motifs sur la base desquels les mesures soumises à l'évaluation en sa faveur pourraient être déclarées compatibles avec le marché intérieur.
Având în vedere scopul, datele dumneavoastră se prelucrează în baza următoarelor temeiuri legale
Compte tenu de la finalité, vos Données sont traitées sur les bases juridiques suivantes
vizele VLT eliberate: cantitate, grupurile ţintă, temeiuri,
délivrance de VTL: quantités, publics ciblés, motifs,
Utilizăm datele dvs. cu caracter personal în scopurile prezentate mai jos și în avizele de confidențialitate ale produselor, în următoarele temeiuri
Nous utilisons vos Données à caractère personnel afin de satisfaire les finalités indiquées ci-dessous, ainsi que dans les Avis du Produit en question, pour les motifs suivants
În decizia de inițiere a procedurii Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la alte temeiuri posibile de compatibilitate.
Dans sa décision concernant l'ouverture d'une procédure, la Commission a sollicité des observations quant à d'éventuels autres motifs de compatibilité.
Tratatul de la Lisabona oferă Uniunii temeiuri legale pentru a stabili o legislaţie în materie de proprietate intelectuală şi prevede că standardele corespunzătoare vor fi adoptate în cadrul procedurii legislative ordinare.
Le traité de Lisbonne donne à l'Union les bases juridiques en vue de l'établissement d'une législation en matière de propriété intellectuelle et crée les conditions de l'adoption de normes appropriées en vertu de la procédure législative ordinaire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "temeiuri" en roumain
Suggestions qui contiennent temeiuri
Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 44 ms.
