Virusul a fost detectat rapid datorită unui nou test foarte fiabil.
Le virus a été repéré rapidement grâce à un nouveau test très fiable.
Pentru acest test, deformația admisă a piesei rămâne foarte mică.
Pour ce test, la déformation tolérée de la pièce reste très faible.
După test, epruveta ruptă este păstrată ca probă la dosarul raportului.
Après l'essai, l'éprouvette cassée est conservée comme preuve dans le rapport.
Laboratorul trebuie să facă un test pe eșantion ca să confirme diagnosticul.
Le laboratoire doit faire un essai sur l'échantillon pour confirmer le diagnostic.
Pentru test, atletul trebuie să stea nemișcat într-un picior.
Pour le test, l'athlète doit rester statique sur une seule jambe.
Elevii încearcă să memoreze cât mai multe cuvinte posibil înainte de test.
Les élèves essaient de mémoriser le plus de mots possible avant le test.
În acest test, indicatorul rămâne verde atunci când soluția este neutră.
Dans ce test, l'indicateur reste vert lorsque la solution est neutre.
Profesorul programează un test important la jumătatea fiecărui trimestru școlar.
Le professeur prévoit un test important à mi-chemin de chaque trimestre scolaire.
Profesorul dă adesea un test scurt pe la jumătatea semestrului universitar.
Le professeur donne souvent un petit test à la moitié du semestre universitaire.
Un test genetic a confirmat că aparțin aceluiași vechi neam de familie.
Un test génétique a confirmé leur appartenance au même groupe parental historique.
Profesorul a arătat procentul de răspunsuri corecte pentru fiecare întrebare din test.
Le professeur a montré le pourcentage de bonnes réponses pour chaque question du test.
A cumpărat un al doilea test de sarcină ca să confirme rezultatul primului.
Elle a acheté un deuxième test de grossesse pour confirmer le résultat du premier.
În acest caz, prezumția de filiație poate fi răsturnată printr-un test genetic.
Ici, la présomption de filiation peut être contestée par un test génétique.
