Numărul total de kilometri parcurși săptămâna asta îmi depășește obiectivul sportiv.
Le nombre total de kilomètres parcourus cette semaine dépasse mon objectif sportif.
Pe factură, numărul total de articole cumpărate este trecut clar.
Sur la facture, le nombre total d'articles achetés est clairement indiqué.
Rămân complet închiși la orice compromis, ceea ce blochează total negocierea.
Ils demeurent fermés à tout compromis, ce qui bloque complètement la négociation.
Ieșirea lui nocturnă la cazinou contrasta total cu imaginea de tată responsabil.
Son échappée nocturne au casino contredisait complètement son image de père responsable.
În total, acest proiect ne va fi luat peste șase luni întregi.
En tout, ce projet nous aura pris plus de six mois complets.
În total, am petrecut zece ani împreună în această companie dinamică.
En tout, nous avons passé dix ans ensemble dans cette entreprise dynamique.
Reducerea obținută va fi aplicată direct la prețul total al comenzii.
La réduction obtenue sera directement imputée sur le prix total de la commande.
Fiecare echipă primește o șeptime din timpul total pentru a-și prezenta proiectul.
Chaque équipe reçoit un septième du temps total pour présenter son projet.
Au anunțat numărul total de voturi primite de fiecare candidat.
Ils ont annoncé le nombre total de votes reçus par chaque candidat.
Medicul i-a recomandat să se abțină total de la alcool după operație.
Son médecin lui a conseillé une abstention totale d'alcool après l'opération.
În această celulă, nucleul ocupă o mare parte din volumul total.
Dans cette cellule, le noyau occupe une grande partie du volume total.
Criza economică a împins compania până aproape de pragul falimentului total.
La crise économique a placé la société aux confins de la faillite totale.
Discursul lui sincer a împiedicat ședința să se transforme într-un dezastru total.
Son discours honnête a empêché la réunion de devenir une catastrophe totale.