O singură transformare greșită poate compromite întregul raționament algebric construit ulterior.
Une seule transformation erronée peut fausser tout le raisonnement algébrique construit ensuite.
Fiecare transformare folosită în demonstrație respectă regulile de echivalență ale ecuațiilor.
Chaque transformation utilisée dans la démonstration respecte les règles d'équivalence des équations.
Această transformare lentă a omizii în fluture îi fascinează mereu pe copii.
Cette transformation lente de la chenille en papillon fascine toujours les enfants.
Caută o transformare potrivită pentru a simplifica numărătorul fără să modifice rezultatul.
Ils cherchent une transformation adaptée pour simplifier le numérateur sans modifier le résultat.
Această transformare poate fi descompusă într-o similitudine urmată de o simetrie axială.
On peut décomposer cette transformation en une similitude suivie d'une symétrie axiale.
În acest oraș, de-a lungul anilor are loc o transformare lentă.
Dans cette ville, une transformation lente s'opère au fil des années.
Are loc o profundă transformare socială datorită mișcărilor civice din ultima vreme.
Une profonde transformation sociale prend place grâce aux mouvements citoyens récents.
Aplicăm o transformare integrală pentru a simplifica ecuația diferențială dată.
On applique une transformation intégrale pour simplifier l'équation différentielle donnée.
Tânăra radicală împarte pliante în care cere o transformare profundă a societății.
La jeune radicale distribue des tracts appelant à une transformation profonde de la société.
Romanul descrie dureroasa transformare a unui om într-un vârcolac sub lumina lunii.
Le roman décrit la transformation douloureuse d'un homme en loup-garou sous la lune.
Această reformă a adus o transformare de durată în sistemul de învățământ francez.
Cette réforme a opéré une transformation durable du système éducatif français.
Mișcarea civică cere o transformare pașnică a instituțiilor, fără recurgerea la violență.
Le mouvement citoyen réclame une transformation pacifique des institutions, sans révolution violente.
În această problemă, fiecare transformare algebrică trebuie să păstreze egalitatea dată inițial.
Dans ce problème, chaque transformation algébrique doit préserver l'égalité initialement donnée.
