Nous avons payé l'hôtel en monnaie sterling pour éviter les frais de conversion.
Am plătit hotelul în lire sterline ca să evităm comisioanele de conversie.
Nous cherchons une solution de conversion de devises sans perte pour les voyageurs réguliers.
Căutăm o soluție de conversie valutară fără pierderi pentru cei care călătoresc des.
Son changement de prénom a été motivé par une conversion religieuse récente.
Schimbarea prenumelui a fost motivată de o recentă convertire religioasă.
On a du mal à croire à sa conversion récente aux idées d'extrême gauche.
Cu greu putem crede în recenta lui "convertire" la ideile de extremă stângă.
Cette association finance la conversion de terres cultivées en réserves naturelles protégées.
Această asociație finanțează transformarea terenurilor agricole în rezervații naturale protejate.
On prévoit la conversion de plusieurs salles de classe en laboratoires de sciences modernes.
Este planificată transformarea mai multor săli de clasă în laboratoare moderne de științe.
Sa conversion religieuse a marqué une véritable mue dans sa vision du monde.
Convertirea lui religioasă a însemnat o adevărată schimbare de viziune asupra lumii.
Le pasteur évangélique a prêché un message simple, centré sur la conversion personnelle.
Pastorul evanghelic a ținut o predică simplă, axată pe convertirea personală.
La brusque conversion du maire à la cause féministe a éveillé la méfiance des habitants.
Convertirea bruscă a primarului la discursul feminist le-a trezit localnicilor neîncrederea.
Après sa conversion spirituelle, il se voit vraiment comme une nouvelle personne.
După convertirea spirituală, se vede cu adevărat ca un om nou.
Dans un système isolé, le niveau d'énergie ne peut changer que par conversion interne.
Într-un sistem izolat, nivelul de energie se poate modifica doar prin conversii interne.
On discute de la conversion de l'ancien cinéma en centre culturel pour les habitants.
Se discută despre transformarea vechiului cinematograf într-un centru cultural pentru locuitori.
La conversion d'un moteur à essence en moteur électrique demande beaucoup de travail spécialisé.
Transformarea unui motor pe benzină într-unul electric cere foarte multă muncă de specialitate.