Introducerea unui program mai flexibil a fost soluția la demisiile repetate.
Introduire des horaires plus souples a constitué un remède aux démissions répétées.
Au pus bazele acestui demers în jurul unui program feminist afirmat foarte clar.
Ils ont fondé ce mouvement autour d'une idéologie féministe très clairement affirmée.
A acceptat postul în ciuda unui program de lucru foarte lung și solicitant.
Il a accepté le poste malgré des horaires de travail très longs et exigeants.
Ca să câștigi alegerile, trebuie să coagulezi electoratul în jurul unui program clar.
Pour gagner les élections, il faut fédérer les électeurs autour d'un programme clair.
Din cauza unui program foarte strâns, vizitele la muzeu durează doar treizeci de minute.
En raison d'un planning rapproché, les visites du musée durent seulement trente minutes.
Această candidată încearcă să coaguleze toată stânga în jurul unui program comun.
Cette candidate tente de rassembler toute la mouvance de gauche autour d'un programme partagé.
Sindicatele cer introducerea unui program de lucru flexibil pentru angajații aproape de pensionare.
Les syndicats demandent des horaires modulables pour les salariés proches de la retraite.
Din cauza unui program extrem de încărcat, a fost nevoită să-și anuleze prânzul cu părinții.
À cause d'un agenda rapproché, elle a dû annuler son déjeuner avec ses parents.
Orașul a recompensat-o pe inițiatoarea unui program de sprijin pentru familiile monoparentale.
La ville a récompensé la promotrice d'un programme d'aide aux familles monoparentales.
Directorul a anunțat introducerea treptată a unui program de lucru flexibil pentru angajați.
Le directeur a annoncé la mise en place progressive des horaires flexibles pour le personnel.
Partidul de opoziție încearcă să strângă în jurul unui program comun toți cei nemulțumiți.
Le parti d'opposition tente de rassembler les mécontents autour d'un programme commun.
Rețelele de socializare se încing adesea după difuzarea unui program foarte așteptat de public.
Les réseaux sociaux s'enflamment souvent après diffusion d'un programme très attendu par le public.
Medicii sunt îngrijorați de efectele unui program școlar prea încărcat asupra sănătății elevilor.
Les médecins s'inquiètent des effets des rythmes scolaires trop chargés sur la santé des élèves.
