The pulldown time code cannot be displayed while the machine-to-machine editing display appears.
Beim Schneiden mit zwei Videorecordern kann der Pulldown-Zeitcode nicht angezeigt werden.
Appears at the location of the time code for the valid end of the previous recording.
Erscheint an der Stelle des Zeitcodes für das gültige Ende der vorherigen Aufnahme.
This appears when time code cannot be read correctly and correction has been performed.
Erscheint, wenn der Zeitcode nicht korrekt ausgelesen werden konnte und eine Interpolation ausgeführt wurde.
The initial time code of the current clip list appears in the color LCD and the monochrome LCD.
Der Anafangs-Zeitcode des aktuellen Clips wird auf dem Farb-LCD und dem Monochrom-LCD angezeigt.
However, should the system code appear several times a day at a pay station, please check the following: a.
Nur wenn der Systemcode mehrfach täglich an einem Kassenautomaten erscheint, bitte folgendes prüfen: a.
Error codes appear in the time data display when an error (usually a hardware problem) occurs.
Wenn ein Fehler (normalerweise ein Hardwareproblem) auftritt, erscheinen Fehlercodes auf der Zeitdatenanzeige.
If a problem is detected, the ALARM indicator in the lower control panel lights, and an error message and error code appear in the time data display area.
Bei Problemen oder Störungen leuchtet die ALARM-Anzeige auf dem unteren Steuerpult auf, und auf der Zeitdatenanzeige erscheinen eine Fehlermeldung und ein Fehlercode.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.