The need for further write-downs of the portfolio cannot be excluded.
Die Notwendigkeit weiterer Abschreibungen für das Portfolio kann nicht ausgeschlossen werden.
There were no write-downs related to overdue trade receivables in the first quarter.
Es gab keine Abschreibungen in Bezug auf überfällige Forderungen während des ersten Quartals.
As a result of the pandemic, many companies faced forced write-downs on their assets.
Als Folge der Pandemie sahen sich viele Unternehmen gezwungen, Wertberichtigungen ihrer Vermögenswerte vorzunehmen.
The quarterly results were significantly affected by inventory write-downs and restructuring costs.
Das Quartalsergebnis ist signifikant beeinflusst von Wertberichtigungen und Restrukturierungsaufwendungen.
The well-known brand product received, the majority of write-downs.
Das bekannte Markenprodukt erhielt insgesamt die meisten Abwertungen.
Most of the impairments and write-downs relate to our US therapy activities.
Die Abschreibungen bzw. Abwertungen sind zum Großteil auf unsere US Therapie Aktivitäten zurückzuführen.
In this connection, we examined if the write-downs were correctly booked.
In diesem Zusammenhang haben wir überprüft, ob die Abschreibungen korrekt vorgenommen wurden.
As in the previous year no write-downs on securities and bonds were made.
Bei den Wertpapieren und Anleihen wurden wie im Vor- jahr keine Abschreibungen vorgenommen.
The loss was primarily due to higher write-downs and impairments.
Der Verlust ist in erster Linie auf höhere Abschreibungen und Wertminderungen zurückzuführen.
They can often arise as a result of value increases or write-downs.
Sie können durch Wertsteigerungen oder infolge von Abschreibungen entstehen.
Sum of write-downs and the costs of managing investments.
Summe aus Abschreibungen und den Kosten für die Verwaltung der Kapitalanlagen.
General administrative expenses include the write-downs of receivables.
Die Wertberichtigungen auf Forderungen sind in den allgemeinen Verwaltungsaufwendungen enthalten.
This increase was primarily due to write-downs on goodwill.
Zu diesem Anstieg trugen Abschreibungen auf Goodwill-Positionen bei.